De si petits secrets. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.De si petits secrets

De si petits secrets, petits riens qui font ou défont la vie quotidienne, conversations inachevées, volées, impressions fugitives, aucune certitude, aucun destin scellé définitivement entre ces femmes et ces hommes dont les chemins se croisent parfois. Ces existences ainsi esquissées à traits légers, avec humour parfois, cachent pour la plupart un secret, une douleur. Dans ces textes brefs, Esther Orner joue avec le destin, le sien et celui des autres, joue avec les mots, des mots qui ont traîné partout mais qui, sous sa plume, par le jeu des répétitions, semblent retrouver le sens de la vie. Et l'on s'aperçoit ainsi, que quoi que l'on imagine, on n'est jamais qu'à la lisière de l'autre, même si on en déchiffre facilement les contours.

Esther Orner, née en Allemagne en 1937, a grandi en Belgique. Elle a publié un triptyque de la mémoire chez Metropolis : Autobiographie de personne (prix Wizo 2000, sélectionné pour Lettres frontières, nominé en finale pour le prix Marguerite Duras), Fin & Suite (2001), Petite biographie pour un rêve (2003) ; et en 2004, Une année si ordinaire. Elle vit depuis vingt-trois ans en Israël où elle a enseigné la traduction à l'université Bar-Ilan. Elle traduit de la poésie hébraïque.