De Optimo genere interpretandi, in Aristotelis X. libros Ethicorum, siue de Moribus, à se latinitate donatos, Commentarij In quibus & de optima imitandi ratione, & de conuertendis coniugendisq[ue] Graecis cum Latinis praecepta traduntur, ad utriusque linguae proprietatem & copiam

Beschreibung

8vo, (12), 447, (40), pp, Engraved head piece.Bound in full contemporary vellum, inked on spine. A rare copy in good condition. In the summer of 1540, a Latin translation of the Nicomachean Ethics of Aristotle by the French Benedictine, theologian and philologist Joachim Périon appeared in Paris (Cormery in Touraine 1499 - Abbey Cormery 1559), also intended as a model for translations of Greek philosophy into Latin, which is why Périon has given the work a lengthy essay on the best way of translating and translating Cicero and other Romans. The work is divided into four parts: the translation of the ten books of ethics, the comment Périon's with, preceded by a brief second dedication, the treatise on translation, the fragments of the Timaeus translation Cicero and, also "eregione", i. printed synoptically with the Greek text of the Sphaira, the fragments of the Aratübersetzungen Cicero, Vergils and Germanicus, again with a short comment Périon's. The work is immediately reprinted in Basel in 1542 by Robert Winter, whereby the title of the second part has been slightly misleadingly modified.

Bestandsnummer des Verkäufers 24022444

Verkäufer kontaktieren

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details

Titel

De Optimo genere interpretandi, in Aristotelis X. libros Ethicorum, siue de Moribus, à se latinitate donatos, Commentarij In quibus & de optima imitandi ratione, & de conuertendis coniugendisq[ue] Graecis cum Latinis praecepta traduntur, ad utriusque linguae proprietatem & copiam

Verlag

Robert Winter

Erscheinungsjahr

1542

Einband

Encuadernación de tapa dura

Zustand

Muy bien