Nourrir la pierre. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Nourrir la pierre

«Il aime le goût du genou. L’été, il le mange directement par la peau, et l’hiver, à travers son caleçon, jusqu’à ce que le pelage de coton se retrouve sur sa langue. Dans sa tête rivée sur son genou, l’enfant met de l’ordre dans les choses qu’il connaît. 

Les fourmis écrasées entre les doigts sentent le vinaigre. Les papillons ont de la poudre. Les taupes, un frac. On peut faire rouler des boulettes de saleté sur la peau. Les vieilles personnes sentent le bortsch. Sous les ongles, il y a du beurre dans lequel s’enfoncent les échardes. Les gens peuvent être bossus et fous, mais pas les chiens ni les oiseaux. En suçant son genou salé, l’enfant le sait : la seule chose qui sépare l’homme du monde, c’est la peau. C’est grâce à elle qu’il ne pénètre pas dans l’infini des choses.»

Née à Radomsko en 1974, Bronka Nowicka est une artiste interdisciplinaire et écrivaine, lauréate du prestigieux Prix Littéraire polonais Nike (2016). Nourrir la pierre, sa première oeuvre littéraire, est également son premier livre traduit en français.