The Murdaugh Murders Case. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.The Murdaugh Murders Case

January 2023. The State of South Carolina v. Richard Alexander Murdaugh. An attorney beyond suspicion is found guilty in an exceptional trial.

For the first time in his life, attorney Alex Murdaugh—the scion of a long line of lawyers and prosecutors—stands before a jury at the Colleton Courthouse, not as a practitioner of law, but rather as a defendant. He is accused of having murdered both his wife Maggie and his son Paul on the evening of June 7, 2021.

This trial, The State of South Carolina v. Richard Alexander Murdaugh, marks the end of a fascinating story that gripped the nation for months. An unusual case involving financial crimes, drug abuse, corruption, attempted suicide disguised as murder, and other mysterious deaths in 2015, 2018, and 2019. But more than anything else, this story explores a waning American aristocracy: a successful and powerful family brought to ruin through a mix of drugs, violence, and an intoxicating sense of impunity.

French journalist Arthur Cerf lived in Colleton County, South Carolina, for eight weeks to write about this high-profile trial, which he brilliantly recounts as one family's fall from grace.

50 States of Crime: France's leading true crime journalists investigate America's most notorious cases, one for every state in the Union, offering up fresh perspectives on famously storied crimes and reflecting, in the process, a dark national legacy that leads from coast to coast.

Arthur Cerf has been a journalist for Society magazine since 2015 and for Vanity Fair since 2020. He writes articles on a wide variety of subjects, such as a criminal affair involving Freemansons; false spies; business coaches; a personal development guru; the hyperloop race; a fallen start of French Tech; the creator of Chatroulette; a race between a man and a horse; and young people who are looking for happiness in the country.

Professor Lynn E. Palermo is Associate Professor in the Department of Modern Languages at Susquehanna University. She earned her Ph.D. from the Pennsylvania State University in 2003. Her recent work has focused on literary translation and its pedagogy. She received a 2018 NEA Translation Fellowship for her translation of Humus, by Fabienne Kanor, to appear in the UVA Press CARAF Series. In 2016, she received a French Voices Award for her co-translation of Cyrille Fleischman’s Destiny’s Repairman. Her translations have appeared in journals including the Kenyon Review Online, Exchanges Literary Journal, and World Literature Today. She has also published research on the cultural politics of interwar France. She is a volunteer translator for the UN and affiliated organizations.