Modos del deseo

A partir de la culpa y el duelo por el suicidio de un antiguo compañero escolar con una homosexualidad conflictiva, de la pregunta «por qué él y no yo», en este libro Carolin Emcke nos interna por los vericuetos de su propio deseo, el deseo por otra mujer, que descubre a una edad tardía.

Entre el ensayo y la memoria personal, entre la fascinación de la historia de iniciación y la profundidad de la reflexión política y cultural, la autora organiza su experiencia e introspecciones en las que la reflexión sobre el lenguaje se alza como materia de este Modos del deseo.

Cómo nombrar aquello para lo que no se conocen palabras, cómo experimentar emociones para las que no se tiene nombre alguno, cómo experimentar la separación de géneros cuando los cuerpos aún no son conscientes, son las preguntas que Emcke formula, una y otra vez, para contestarse que «quizás esta sea la única forma, contando, de entender la verdad de esta historia».

«En este libro se trata, ante todo, de abrir posibilidades […]. Carolin Emcke es una autora sin miedo. Lo demostró no solo en los libros que la hicieron famosa como reportera de guerra, sino que lo demuestra precisamente aquí, en su libro hasta ahora más personal, donde también nos cuenta de la felicidad que significa para ella el descubrimiento de este modo de deseo». Verena Lueken, Frankfurter Allgemeine Zeitung

«Brillante y estilísticamente grandioso». Denis Scheck, WDR Fernsehen

«La autora se muestra sensible y vulnerable, apasionada, inteligente y reflexiva. Una obra sorprendente». Britta Heidemann, Westdeutsche Allgemeine Zeitung

«Un libro poético, lleno de comprensión, que señala sin rencores y, a la vez, sin miramientos las contradicciones sociales y analiza con tanta agudeza los lugares comunes y las opiniones que logra sacar a la luz sus motivos más ocultos». Adrienne Braun, Stuttgarter Zeitung

«Con un lenguaje transparente, enormemente preciso, inteligente y lleno de comprensión […]. En resumen: ¡magnífico!». Badische Zeitung

Traducción de Mariana Dimópulos

Como consecuencia de ser una de las más destacadas ensayistas alemanas en la actualidad, Carolin Emcke (1967) ha obtenido múltiples reconocimientos. Entre ellos, el año 2016, el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán, que año a año se concede en el contexto de la Feria del Libro de Fráncfort; el Premio Theodor Wolff; el Premio de Periodismo Crítico Otto Brenner; el Premio Lessing, que otorga el Estado Libre de Sajonia, y el Premio Merck de la Academia Alemana de Lengua y Literatura. Tras cursar estudios de filosofía y ciencias políticas en Fráncfort, en la London School of Economics y en Harvard, se doctoró con una tesis sobre las identidades colectivas. Fue reportera de guerra para Der Spiegel y cubrió conflictos en Kosovo, Afganistán, Pakistán, Irak, Gaza y Haití.

La consistencia en sus preocupaciones, centradas en los tópicos de la violencia, el odio, la exclusión, el fanatismo, el autoritarismo y el reduccionismo de todo esfuerzo homogeneizador, destaca de inmediato en su bibliografía, en la que se encuentran los libros Kollektive Identitäten (2000); Von den Kriegen. Briefe an Freunde (2004), textos desde las zonas en guerra; Stumme Gewalt. Nachdenken über die RAF (2008), sobre el asesinato de su padrino, el banquero Alfred Herrhausen, en un atentado con explosivos por parte de la Baader-Meinhof en 1989; Modos del deseo (2012); Weil es sagbar ist: Über Zeugenschaft und Gerechtigkeit (2013), reflexión sobre la guerra, la violencia, los afectados y nosotros; y Gegen den hass (2016; Contra el odio, Taurus, 2017), ensayo sobre el odio, la violencia y la xenofobia.

La ambición de su esfuerzo intelectual, ya sea que nos hable de su propia homosexualidad o de las víctimas de un atentado o de la xenofobia, revela una profunda vocación de diálogo que resulta fundamental hoy en la protección de la democracia ante los múltiples asedios que la exponen.