Only Margo

Ein herzerwärmender, lustiger, und gleichzeitig ernster Roman über eine junge Frau, die sich der harten Realität des selbstständigen Lebens stellen muss

Margo braucht Geld. Seit sie ungewollt von ihrem Collegeprofessor, der sie jetzt mit dem Kind alleinlässt, schwanger wurde, mehr denn je. Wie Margo es auch dreht und wendet, kein Job scheint passend zu sein oder könnte auch nur ansatzweise ihr Leben mit einem Baby finanzieren. Durch einen Zufall wird sie auf die Plattform OnlyFans aufmerksam, und Margo ist fasziniert von dieser Welt, in der Frauen mit sich und ihrem Körper experimentieren und offenbar gut dabei verdienen. Also beginnt auch sie, Inhalte zu produzieren. Dabei erhält sie Unterstützung von ihrer Mitbewohnerin Suzie, einem großen Cosplay-Fan, und auch von ihrem Vater Jinx, einem Ex-Wrestlingprofi. Ehe sie sichs versieht, ist Margo ein Onlinephänomen. Könnte dies die Antwort auf all ihre Probleme sein, oder hat der Internetruhm einen zu hohen Preis? 

„Ein kühner, wahnsinnig witziger, völlig unvorhersehbarer Roman von einer Autorin, die so einzigartig ist, dass man sie nur schwer mit anderen vergleichen kann ... absolut brillant.“

-Kevin Wilson, New York Times-Bestsellerautor von Nothing to See Here

„Ein witziger Roman darüber, das Beste aus dem zu machen, was man hat. Abwechselnd scharfsinnig und witzig, ist dies ein außergewöhnlich zärtlicher Blick auf junge Mutterschaft und Liebe, der auch professionelles Wrestling und ja, OnlyFans einbezieht. Ich habe es verschlungen.“

-Emma Straub, New York Times-Bestsellerautorin von This Time Tomorrow

„Eine spannende, witzige und vor allem ermutigende Geschichte über den Kampf einer jungen Frau, es in einer Welt zu schaffen, die sich gegen sie auflehnt. Margo ist eine unvergessliche Heldin, die so echt ist, dass sie sich direkt von der Seite in mein Herz geschlichen hat.“

-Kirstin Chen, New York Times-Bestsellerautorin von Counterfeit

„Noch lange nach der letzten Seite von Only Margo denke ich an bestimmte Zeilen und breche in Gelächter aus. In aller Öffentlichkeit. Dieser Roman ist verdammt witzig, aber auch rührend und klug und überraschend und betörend und einfach nur total abgefahren. Rufi Thorpe ist wirklich einmalig!“

-Deesha Philyaw, preisgekrönte Autorin von Das geheime Leben der Kirchenfrauen

„Rufi Thorpe ist eine der talentiertesten und wagemutigsten Romanautorinnen der Gegenwart. Thorpe nimmt die Verzweiflung einer jungen, alleinstehenden Mutter und webt daraus eine verrückte, bemerkenswerte Familie von Außenseitern. Only Margo ist einfach so gut: der Humor, der Pathos, die Erlösung - jeder Satz, jede Wendung der Handlung ist äußerst originell und unerwartet. Wann hat man je eine so liebenswerte Heldin geschaffen? Only Margo zu lesen ist ein Vergnügen; Sie werden sich auf der ersten Seite verlieben.“

-Stephanie Danler, New York Times-Bestsellerautorin von Sweetbitter

„Als ich das Buch beendet hatte, konnte ich kaum glauben, dass es vorbei war, so sehr war ich von Only Margo hingerissen. Eine brillante, einzigartige Geschichte, fehlbare und liebenswerte Charaktere und Momente, die so menschlich und urkomisch sind, dass ich mehrmals laut gelacht habe. Ich kann kaum glauben, dass dies das erste Buch ist, das ich von Rufi Thorpe gelesen habe, denn nach der Lektüre ihres neuesten Romans ist klar, dass ich alles, was sie je geschrieben hat, lesen muss. Schließlich ist sie ein Genie.“

-Ore Agbaje-Williams, Autorin von The Three Of Us

„Die fesselndste Erzählung über Mutterschaft, Sexarbeit, Standpunkte und Reue. Ich liebe es!“

-Leila Mottley, New York Times-Bestsellerautorin von Nightcrawling

„[Only Margo] ist vollgestopft, wie ein Kissenbezug am Weihnachtsmorgen vollgestopft ist, wenn man Glück hat. Man sieht keine Klumpen, sondern nur Geschenke, und Thorpe ist ein großzügiger, wenn auch unzeitgemäßer Weihnachtsmann ... Thorpe beendet dieses enorm unterhaltsame und liebenswerte Buch, indem sie ihren Figuren einen Ausweg bietet. Wir wünschen es uns für sie, denn sie haben es verdient." 

-Nick Hornby, The New York Times Book Review

„Pleite, hilflos und schwanger - was soll ein Mädchen nur tun? Margo findet die Lösung des 21. Jahrhunderts für ihre finanzielle Notlage: OnlyFans. Aber der halbpornografische Internet-Ruhm ist vielleicht noch der geringste Schwindel von dem, was auf den Seiten von Thorpes komischem Roman passiert.“

-The New York Times Book Review (17 neue Bücher, die im Juni erscheinen)

„Thorpe lässt ihre Figuren fehlerhaft und dennoch der Erlösung zustrebend in diesem unterhaltsamen, äußerst liebenswerten und zum Nachdenken anregenden Roman, der die Frage stellt: ‚Welche Art von Wahrheit würde so viele Lügen erfordern?‘“

―The Los Angeles Times

„Unerhört chaotisch.“

-Elle (Die besten neuen Bücher für den Sommer 2024)

„[Ein] zutiefst witziges, überlegtes, fesselndes Buch.“

-Vulture (22 Bücher, die wir diesen Sommer unbedingt lesen müssen)

„Thorpe, eine ehemalige Finalistin des PEN/Faulkner Award, hat bereits in drei früheren Romanen bewiesen, wie flüssig und originell sie schreiben kann, aber mit Only Margo hat sie ein Buch geschrieben, das genau zum Zeitgeist passt... Only Margo ist gleichzeitig feurig, düster komisch und weich in den Schichten der Liebe, die sich aufzubauen beginnen, sobald ein Kind geboren wird.“

-Washington Post

„Für alle, die in diesem Sommer das Chaos suchen, hat Only Margo mehr als genug zu bieten, und Sie werden außerdem laut lachen ... ein intelligenter, witziger Blick auf Geld, Internet-Ruhm und Macht.“

―Marie Claire (20 Beach Reads to Devour While Soaking Up the Sun This Summer)

„Ich habe mich in diesem Buch in Margo verliebt, und ich weiß, dass ihr das auch tun werdet.“

-RuPaul, Allstora August Book Club Selection

„Mutterschaft, der Gebrauch dessen, was man hat, das Internet, Freundinnenschaft, Sexarbeit und die Art und Weise, wie Frauen auf Schritt und Tritt angefeindet werden: Thorpe wirft all das in den Trichter und heraus kommt der herrlichste, unverschämteste, urkomischste, nachdenklichste und umwerfend originellste Roman, der diese Redakteurin je zum Lachen gebracht hat.“

-Amazon (Bekanntgabe der bisher besten Bücher des Jahres 2024, ausgewählt von den Amazon-Redakteuren)

„Es gibt einen Grund, warum Apple TV es als eine Serie mit Nicole Kidman und Elle Fanning in den Hauptrollen optioniert hat, bevor es überhaupt veröffentlicht wurde. Dies ist ein ganz und gar origineller Roman ... Es ist ein Buch, das einen packt und nicht mehr loslässt ... Es wäre nicht fair, die letzten beiden Sätze des Buches zu verraten, und ich verfluche jeden Leser, der ihnen jetzt vorauseilt, aber Thorpe ist sowohl poetisch als auch tiefgründig in der Art und Weise, wie sie ihre bemerkenswerte Geschichte zu Ende bringt.“

-The Associated Press

„Überschwänglich ... Tolle Charaktere, reiches Worldbuilding, tiefgründige Gedanken über Fiktion und Moral, eine Liebesgeschichte und ein Happy End.“

-Kirkus Reviews (Sternchenbewertung)

„Zärtlich und unkonventionell. . . Thorpe versieht die geschilderte Beziehung von Margo und Jinx mit einer gewissen Süße, und sie macht Margo zu einer Figur, der man die Daumen drückt, während die junge Mutter lernt, sich mit Hilfe ihrer unkonventionellen Familie selbst zu versorgen. Wenn sich das Buch einmal im Leser festgesetzt hat, lässt es ihn nicht mehr los.

-Publishers Weekly

„Gleichzeitig respektlos und ernsthaft, analysiert Thorpe widersprüchliche gesellschaftliche Normen auf eindringliche und durchweg unterhaltsame Weise. Margos charmante Stimme ist das perfekte Vehikel, um die Kraft zu demonstrieren, die man gewinnt, wenn man seine eigene Geschichte ungeachtet der Kritik und des Diktats anderer gestaltet.“

-Booklist

„Am Ende des Buches werden Sie sich wünschen, mehr wie Margo zu sein.“

-The Bookseller

„Es ist schwer, drei Typen zu finden, die weniger gut zusammenpassen als Margo (ein OnlyFans-Star), Jinx (ihr Ex-Profi-Wrestler-Vater) und Bodhi (das Neugeborene, das sie von ihrem College-Professor hat). Aber in Rufi Thorpes kühnen, einfühlsamen Händen verwandelt sich diese Bande von Außenseitern, die nach einer Zeit der Entfremdung zusammengefunden haben, um das Baby großzuziehen, in eine der sympathischsten und charmantesten Familien der jüngeren Literaturgeschichte. Diese mutige und ergreifende Geschichte über die Suche einer jungen Frau nach Geld, Macht und Überleben ist absolut originell und äußerst unterhaltsam.“

―Bustle (This Summer’s 40 Most Anticipated Books)

Rufi Thorpe erhielt 2009 ihren MFA von der University of Virginia. Sie ist Autorin von Romanen wie »The Girls from Corona Del Mar«, »Dear Fang, With Love« und zuletzt »The Knockout Queen«, der für den PEN/Faulkner Award nominiert war. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Söhnen in Kalifornien und unterrichtet am The Book Incubator.

Heike Reissig hat u. a. Werke von Lauren Weisberger, Charlie Lovett, Stephanie Butland, Mary Beth Keane und Dizz Tate übersetzt. Für ihre Arbeit wurde sie bereits mit mehreren Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. Sie lebt in Köln.