MÃ lie Quelque Part Au Milieu

D'où je viens, il faut dire comme tout le monde ou bien se taire. Et ton père, ce n’est pas quelqu’un qui sait se taire. Ni quelqu’un qui aime dire comme tout le monde. Alors on a eu des ennuis.

Pourtant, depuis qu’il est arrivé dans la vie de Mélie, se taire, c’est tout ce que son père sait faire. C’est que Sami, arrivé de loin, ne parle pas la même langue que sa fille et ne sait plus vivre en homme libre. Mélie devra l’apprivoiser, comme le chaton qu'elle a trouvé, et comme devront le faire monsieur Xavier et son amoureux avec la petite Mei-Li qu’ils viennent d’adopter. Décidément, les choses qui en valent la peine ne sont pas toujours faciles.

Where I come from, you’d better talk the way everyone talks or else keep quiet. And your father is not someone who knows how to keep quiet. Or someone who likes to talk the way everyone talks. So there’s been some trouble.

And yet ever since he showed up in Mélie’s life, keeping quiet is the only thing her father Sami can do. That’s because he has come from far away. He doesn’t speak the same language as his daughter and no longer knows how to live as a free man. Mélie will have to “domesticate” him as she did the kitten that she found, and as Mr. Xavier and his boyfriend will have to do with Mei-Li, the little girl they’ve just adopted. One thing is certain: The things worth doing are not always easy to do.