The Letter to the Romans - An Independent Translation : An independent translation using its own terminology; Salvation from incoherence through Christ
Sprache: Englisch
Verlag: Amazon Digital Services LLC - Kdp Aug 2026, 2026
- Softcover
- Neu

Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer:in bei ZVAB seit 14. August 2006
Zustand: Neu
EUR 36,61
Anzahl: 2 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Neuware - 'This epistle is really the chief part of the New Testament and is truly the purest Gospel,' Martin Luther himself wrote in his Preface to the Letter to the Romans.The Letter to the Romans is the black bread of the New Testament: not light fare, but robust, filling, and sustaining for faith and theology.Romans is not light reading to be consumed quickly, but a dense, substantial theological staple that provides lasting nourishment. The letter brings together central themes such as sin, God's righteousness, justification, faith, the Law, baptism, the Spirit, Israel, and the ethics of the new life.First, I translated the text from the Greek original and, in doing so, made a fundamental discovery.Luther translated everything through his legal lens and used legal language, with terms such as 'righteousness' and 'righteous.'As if God were nothing but a judge.When I examined Luther's translation of the passage about Abram-'Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness' (Romans 4:3)-I realized: This is not a good translation. Even if this legal language is retained, it does not conform to legal logic at all.For the story of counting the stars was not about legal questions. Not in the slightest.What the text actually says is: 'Abraham trusted God, and this trust in God was counted to him as congruence.'The point of the story of God and Abram was that God was pleased with Abram's response. His response was congruent with God's thoughts. For Abram truly believed that, despite his infertility, he could still become a biological father.This is how I discovered terms such as 'congruence' and 'incongruence,' which better reflect relationships between persons.One has a congruent relationship with God, or one is incongruent with God.One is congruent with one's partner, or the relationship is fractured.This led me to develop the 'Soteriology of Congruence.' Soteriology is the theological doctrine of salvation or redemption.For Jesus wanted to free us from the Judicial Empire and lead us into the Kingdom of the Father.This is the Exodus from the Realm of Law into the Realm of Acceptance.In my translation of Romans, I used many graphics to accompany the text.God's acceptance is the most divine gift God can ever give us.This threefold Yes to you.185 AI-generated graphics.…
Bestandsnummer des Verkäufers 9798194764983
- Titel
- The Letter to the Romans - An Independent Translation : An independent translation using its own terminology; Salvation from incoherence through Christ
- Autor
- Marek Studzinski
- Verlag
- Amazon Digital Services LLC - Kdp Aug 2026
- Erscheinungsjahr
- 2026
- Zustand
- Neu
- Einband
- Taschenbuch
- Sprache
- Englisch
- ISBN-13
- 9798194764983
- Illustrator
- Studzinski, Marek
- Artikelgewicht
- 422 Gramm
- Abmessungen
- 198x129x22 mm
“This epistle is really the chief part of the New Testament and is truly the purest Gospel,” Martin Luther himself wrote in his Preface to the Letter to the Romans.
The Letter to the Romans is the black bread of the New Testament: not light fare, but robust, filling, and sustaining for faith and theology.
Romans is not light reading to be consumed quickly, but a dense, substantial theological staple that provides lasting nourishment. The letter brings together central themes such as sin, God’s righteousness, justification, faith, the Law, baptism, the Spirit, Israel, and the ethics of the new life.
First, I translated the text from the Greek original and, in doing so, made a fundamental discovery.
Luther translated everything through his legal lens and used legal language, with terms such as “righteousness” and “righteous.”
As if God were nothing but a judge.
When I examined Luther’s translation of the passage about Abram—“Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness” (Romans 4:3)—I realized: This is not a good translation.
Even if this legal language is retained, it does not conform to legal logic at all.
For the story of counting the stars was not about legal questions. Not in the slightest.
What the text actually says is: “Abraham trusted God, and this trust in God was counted to him as congruence.”
The point of the story of God and Abram was that God was pleased with Abram’s response. His response was congruent with God’s thoughts. For Abram truly believed that, despite his infertility, he could still become a biological father.
This is how I discovered terms such as “congruence” and “incongruence,” which better reflect relationships between persons.
One has a congruent relationship with God, or one is incongruent with God.
One is congruent with one’s partner, or the relationship is fractured.
This led me to develop the “Soteriology of Congruence.” Soteriology is the theological doctrine of salvation or redemption.
For Jesus wanted to free us from the Judicial Empire and lead us into the Kingdom of the Father.
This is the Exodus from the Realm of Law into the Realm of Acceptance.
In my translation of Romans, I used many graphics to accompany the text.
God’s acceptance is the most divine gift God can ever give us.
This threefold Yes to you.
185 AI-generated graphics
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Deutschland
Verkäufer:in bei ZVAB seit 14. August 2006
Versandkosten von Deutschland nach USA
| Artikel | 7 bis 10 Werktage | 5 bis 7 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Zahlungsarten
- Banküberweisung
- PayPal
- Vorauskasse
Shopbeschreibung
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Spezialisierung
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Deutschland 37574
Verkaufsbedingungen
Impressum
Gesetzliche Anbieterkennung:
AHA-BUCH GmbH
diese vertreten durch den Geschäftsführer Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Deutschland
Telefon: 055639996039
Telefax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Alternative Streitbeilegung:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter https://ec.europa.eu/odr.
Wir sind seit 25.05.2018 Mitglied der Initiative "FairCommerce".
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter www.fair-commerce.de.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Wir liefern Lagerartikel innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Bestellung aus.
Barsortimentsartikel, die wir über Nacht geliefert bekommen, am darauffolgenden Werktag.
Unser Ziel ist es Ihnen die Artikel in der ökonomischten und effizientesten Weise zu senden.