(Texte provisoire)
Maja Haderlap raconte l'histoire d'une fillette et de sa famille, mais aussi l'histoire d'un peuple, la minorité slovène en Autriche. Elle raconte une enfance dans les montagnes de Carinthie, et son écriture sensible fait entendre les bruits de la maison et du village, les disputes des parents, elle fait sentir les senteurs de l'été, le parfum de la cuisine de sa grand-mère. Son héroïne est aussi une adolescente qui essaie de trouver sa voie dans un univers extrêmement étouffant, englué dans les réminiscences du passé familial et du passé slovène.
« Très fortement autobiographique, ce roman est un document, écrit dans une langue éminemment poétique, une recherche qui mène le lecteur dans les profondeurs d'une histoire de l'Autriche que les protagonistes sont loin de maîtriser. »
Paul Jandl, Die Welt
« Maja Haderlap a écrit une histoire puissante. Il n'y avait jamais eu encore de grand-mère comme celle-ci, de père - pauvre et désenchanté comme celui-ci, de morts comme ceux-ci, d'enfant comme celle-là. »
Peter Handke
« Maja Haderlap a écrit son roman dans une langue poétique dans laquelle le temps est un glacier flegmatique qui broie tout ce qui a semblé merveilleux et immuable à la jeune protagoniste. »
Wolfgang Höbel, Der Spiegel
Maja Haderlap 1961 à Eisenkappel. Écrivain et poète autrichien, bilingue allemand-slovène, elle vit à Klagenfurt, capitale de la Carinthie.
Après des études théâtrales et de philologie allemande à l'Université de Vienne, elle devient assistante de dramaturgie et de production à Trieste et à Ljubljana.
De 1992 à 2007, après une thèse d'études théâtrales à l'Université de Vienne, elle travaille comme conseillère artistique au Stadttheater de Klagenfurt.
Issue de la minorité slovène de Carinthie, elle est connue pour ses poèmes en slovène et en allemand. Elle publie également prose et essais en slovène et en allemand ainsi que des traductions du slovène vers l'allemand.
L'Ange de l'oubli, son premier roman, a été récompensé par plusieurs prix littéraires, dont le très prestigieux prix Ingeborg-Bachmann, le prix Bruno-Kreisky et le Rauriser Literaturpreis.
C'est un monde magique, enchanteur, de vertes vallées qui serpentent entre les hautes montagnes et les chalets, le bourdonnement des abeilles, les odeurs de bois coupé, le frémissement de l'été... A la frontière entre l'Autriche et la Slovénie, dans les montagnes de Carinthie, une petite fille grandit, cernée par un silence étouffant, au sein d'une nature idyllique. L'harmonie n'est qu'une façade : la forêt pousse sur des tombes, chaque cour garde le souvenir d'un drame, les fantômes rôdent. La Deuxième Guerre mondiale est terminée depuis longtemps, mais pour la minorité slovène elle est encore omniprésente. Harcelés, déportés dans les camps nazis, les Slovènes ont dû se cacher, fuir ou rejoindre la résistance dans les montagnes. Peu à peu, les souvenirs affluent et laissent entrevoir une réalité terrible. La famille tout entière est engluée dans les réminiscences du passé : la grand-mère a connu les camps, le père, entré dans la résistance à douze ans, est suicidaire... Superbement écrit, ce roman doux-amer dévoile un épisode méconnu de l'histoire autrichienne. C'est aussi l'histoire d'une émancipation - la jeune fille comble peu à peu les silences qui l'entourent et découvre l'écriture - et le magnifique portrait d'un père blessé à jamais.
