Inhaltsangabe:
Maternité et écriture ne font pas toujours bon ménage. L'une paraît menacer l'autre, et vice-versa. Comment marier la blancheur du lait à la noirceur de l'encre ? Comment préserver son indépendance tout en berçant sa progéniture ? Ainsi lorsque Elif Shafak, à la naissance de sa fille, sombre dans une dépression, six petites créatures têtues et véhémentes l'accompagnent. Ces dames, voix intérieures de l'auteur ¿ et l'on pourrait dire de toute femme ¿, exposent avec détermination, intelligence et humour leur conception du monde et de la féminité. De Miss Cynique Intello à Miss Ego Ambition, de Miss Intelligence Pratique à Dame Derviche, de Maman Gâteau à Miss Satin Volupté, la femme d'hier, d'aujourd'hui et de demain s'exprime dans ses contradictions et ses rêves.Elif Shafak témoigne ici avec brio de la crise d'identité à laquelle peuvent être confrontées les femmes lorsqu'elles veulent à la fois être mères et créatrices. Évoquant ces hautes figures de la littérature que sont Virginia Woolf, Simone de Beauvoir et Doris Lessing, Lait noir est aussi un portrait de la société turque dans sa double dimension : orientale et occidentale.Tout autant roman qu'autobiographie, voici le livre le plus grave et le plus drôle, le plus iconoclaste et le plus intime de l'auteur, qui réinvente la femme, pour nous dire que tout lui est possible.
Über die Autorin bzw. den Autor:
Fille de diplomate, Elif Shafak est née à Strasbourg en 1971. Elle a passé son adolescence à Madrid avant de s'établir en Turquie. Couronnée de nombreux prix, elle est aujourd'hui la romancière la plus lue en Turquie, et son œuvre est traduite dans plus de trente langues. Auteur de douze livres (dont huit romans) écrits en turc ou en anglais, elle a été nommée au grade de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. Son premier roman, Pinhan (Le mystique), a reçu le prix Rumi en 1998, qui récompense la meilleure œuvre de littérature mystique en Turquie. Son deuxième roman, Sehrin Aynalari (Les miroirs de la ville), ancré dans le monde méditerranéen du XVIIe siècle, confronte les mysticismes juif et islamique. Elif Shafak élargit considérablement son lectorat avec Mahrem (Le regard) qui remporte le prix de l'Union des écrivains turcs en 2000. Quant à Bit Palas (Bonbon Palace, Phébus, 2008), il devient rapidement un best-seller en Turquie. Elif Shafak se consacre ensuite à Med-Cezir, un recueil d'essais sur la sexualité, les ghettos mentaux et la littérature. Elle écrit le roman suivant directement en anglais : The Saint of Incipient Insanities est publié chez Farrar, Straus and Giroux. Le deuxième roman qu'elle écrit dans cette langue, The Bastard of Istanbul (La Bâtarde d'Istanbul, Phébus, 2007; 10/18, 2008), est le livre le plus vendu en Turquie en 2006. En France, il séduit 110 000 lecteurs et intègre la sélection du Grand prix des lectrices de Elle. Certains propos qui y sont tenus conduisent l'auteur à être poursuivie pour « atteinte à la dignité de l'État turc ». Les charges contre elle sont finalement levées. Après avoir mis au monde une petite fille en 2006, Elif Shafak traverse une dépression postnatale ¿ expérience qui lui inspire son premier texte autobiographique, Lait noir (Phébus, 2009), où elle dépeint les splendeurs et misères de la condition de mère et d'écrivain. Le livre, acclamé par la critique et le lectorat féminin, connaît un immense succès. Soufi mon amour (Phébus, 2010), paru en Turquie en 2009, achève de consacrer sa popularité : il s'en écoule 600 000 exemplaires en quatre mois. En France, les lecteurs sont également au rendez-vous.Son dernier roman, Crime d'honneur, a défrayé la chronique et provoqué un vaste débat en Turquie sur les notions de famille, de liberté et de pardon. En parallèle de son activité d'écrivain, Elif Shafak enseigne les sciences politiques. Diplômée de l'université technique du Moyen Orient à Ankara, elle détient un master en Gender and Women's studies et un doctorat en sciences politiques. Sa thèse sur « le mysticisme islamique et la compréhension circulaire du temps » a été primée par l'Institut des sciences sociales turc. En son pays, l'auteur collabore à divers quotidiens et hebdomadaires. Elle signe également des paroles de chansons pour des groupes de rock.Elif Shafak vit à Istanbul avec son mari et ses deux enfants.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
