Котигорошко — двомовна книга для дітей віком від 3 до 7 років із яскравими повнокольоровими ілюстраціями та сторінками для розфарбовування, які оживляють улюблену народну казку й водночас допомагають дітям розвивати мовні навички, уяву та творчість.
Створена за мотивами української народної казки, ця захоплива історія розповідає про пригоди незвичайного хлопчика та подана українською й англійською мовами, що робить її чудовим супутником для дітей, які зростають у двомовних родинах, і для батьків, які прагнуть м’яко відкрити дитині нову мову.
На кожному розвороті яскрава повнокольорова ілюстрація поєднується з відповідною чорно-білою сторінкою для розфарбовування, дозволяючи дітям стежити за історією, а потім робити кожну сцену своєю завдяки кольору та уяві.
Котигорошко — книга, у якій навчання й розвага йдуть пліч-о-пліч, сторінка за сторінкою.
Усередині ви знайдете:
– Двомовний текст (українською та англійською) на кожній сторінці
– Барвисті ілюстрації з праворуч розміщеними чорно-білими контурними ілюстраціями для розфарбовування
– Захопливу подорож через пригоди Котигорошка, його друзів
Цінність книги:
– Знайомить із українською народною казкою
– Заохочує дитину до читання та творчості одночасно
– Розвиває двомовність у легкій і захопливій формі
– Сприяє емоційному вираженню, дрібній моториці й креативному мисленню
Ідеально підходить для:
– Дітей віком 3–6 років
– Двомовних родин і дітей, які вивчають українську чи англійську
– Подарунків, занять у дитсадках та творчого дозвілля вдома
Характеристики книги:
– Формат: 21.6 × 27.9 см (8.5 × 11 дюйма)
– 98 сторінок
– М’яка глянцева обкладинка
– Підходить для кольорових олівців, фломастерів і воскових крейд
*************************************************************************************************
Kotyhoryshko is a bilingual book for children ages 3 to 7, featuring bright full-color illustrations and coloring pages that bring a beloved folk tale to life while helping children develop their language skills, imagination, and creativity.
Based on a Ukrainian folk tale, the captivating story follows the adventures of an extraordinary boy and is told in both Ukrainian and English — making it a perfect companion for children growing up in bilingual homes and for parents eager to open a new language to their child.
On every spread, a bright full-color illustration is paired with a matching black-and-white coloring page, allowing children to follow the story and then make each scene their own through color and imagination.
Kotyhoryshko — a book where learning and fun go hand in hand, one page at a time.
Inside you’ll find:
– Bilingual text in Ukrainian and English on every page
– Full-color illustrations paired with black-and-white contour drawings for coloring
– An exciting journey with Kotyhoroshko, his friends
What makes this book special:
– Introduces children to Ukrainian folklore
– Encourages both reading and artistic expression
– Supports bilingual learning in a playful way
– Develops emotional expression, fine motor skills, and creative thinking
Perfect for:
– Children ages 3–6
– Bilingual families and language learners
– Gifts, preschool activities, or quiet creative time at home
Book details:
– Size: 21.6 × 27.9 cm (8.5 × 11 inches)
– 98 pages
– Glossy softcover
– Suitable for colored pencils, markers, and crayons
