Von Insel zu Insel. Illustriert vom Verfasser. Mit einem Vorwort von Gunilla Palmstierna-Weiss. Aus dem Schwedischen von Heiner Gimmler.

Sprache: Deutsch

Verlag: Berlin : Frölich & Kaufmann, 1984

3887250370 / 9783887250379

  • Hardcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, DeutschlandBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied: BOEVVDAGIAQILAB

Hardcover

Zustand: Gebraucht - Gut

EUR 42,00

EUR 40,00 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

79 S. Nummeriertes Exemplar Nr. 37. Minimale Druckstelle. - VON INSEL ZU INSEL war der zweite von vier literarischen Texten, die Peter Weiss auf Schwedisch in Schweden veröffentlichte. Der erste, DIE BESIEGTEN, war eine Reportage in lyrischer Prosa über Deutschland im Jahr 1946. VON INSEL ZU INSEL stellte den Versuch dar, sich endgültig der Literatur zuzuwenden. Das Schweden der Nachkriegszeit war nach wie vor eine geschlossene Gesellschaft, in der die Emigranten ein erbärmliches Leben führten. Die Chance, als Autor verlegt oder als Ma-ler ausgestellt zu werden, war minimal. Die ökonomische Situation katastrophal. P. W. war als Künstler und Maler konsequent abgelehnt worden. Seine Bilder, mitteleuropäischer Kulturtradition verpflichtet, hatten nichts gemein mit der damals in Schweden vorherrschenden Kunstrichtung. Da P. W. neben seiner Malerei auch schrieb, lag es nahe, daß er nach Ablehnung seiner Bilder versuchte, als Autor in Schweden Gehör zu finden. Der bescheidene Erfolg von DIE BESIEGTEN ( 1946) führte dazu, daß 1947 VON INSEL ZU INSEL gedruckt wurde. Als P. W. nach diesen Veröffentlichungen größere Manuskripte und Stücke anbot, lehnten die Verlage ab. Die Texte waren zu fremd. Das galt u. a. für DOKUMENT 1 (1949) und DAS DUELL (1953). Beide erschienen im Selbstverlag, auf eigene Kosten. Was bedeutete, daß sie üblicherweise nicht rezensiert wurden. Das Ganze war nicht nur ein Mißerfolg, sondern zeigte zugleich die finanziell unhaltbare Situation des Selbstverlages. Abgesehen vom Ziel der Veröffentlichung hatten die vier auf Schwedisch geschriebenen Texte einen weiteren Zweck. Den Versuch, sich zu assimilieren. Den Versuch, sich mit der schwedischen Sprache die Gesellschaft zu erobern, in der er lebte. Deutsch war für ihn, den Emigranten und Flüchtling vor den Nazis, zu belastet und emotional aufgeladen. Zugunsten einer anderen Sprache und eines anderen Landes versuchte er, seine Muttersprache aufzugeben und seinen Hintergrund zu verleugnen. So wie er später einen täglichen Kampf kämpfen sollte, um sein Deutsch vor Skandinavismen zu bewahren, so kämpfte er damals gegen die Germanismen in seinem Schwedisch. Er schrieb ein sehr klares und reines Schwedisch. Das für den Leser Schwerverständliche lag in seiner assoziativen Bildersprache. ISBN 3887250370 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.…

Bestandsnummer des Verkäufers 1090324

Titel
Von Insel zu Insel. Illustriert vom Verfasser. Mit einem Vorwort von Gunilla Palmstierna-Weiss. Aus dem Schwedischen von Heiner Gimmler.
Autor
Weiss, Peter:
Verlag
Berlin : Frölich & Kaufmann
Erscheinungsjahr
1984
Zustand
Gut
Einband
Originalhardcover in Schuber.
Sprache
Deutsch
ISBN-10
3887250370
ISBN-13
9783887250379
Artikelgewicht
550 Gramm
Verkäuferkataloge
Belletristik

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Berlin, Deutschland

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied:

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel5 bis 10 Werktage2 bis 4 Werktage
Erster ArtikelEUR 40,00EUR 100,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • PayPal
  • Rechnung

Shopbeschreibung

One of Germanys biggest second-hand bookshops! Wir sind ein reines Versandantiquariat, Besuche zum Abholen oder Inspizieren von Büchern sind aber möglich.

Verbandsmitglied

  • Börsenverein des Deutschen Buchhandels
  • Verband Deutscher Antiquare
  • Genossenschaft Der Internet Antiquare
  • International League of Antiquarian Booksellers
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Holzhauser Str. 44 Fundus Online GbR
Berlin, Deutschland 13509