Hab?a una vez Venezuela Il ?tait une fois le Venezuela. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Hab?a una vez Venezuela Il ?tait une fois le Venezuela

Hay países que no solo se conocen en un mapa.

A veces viven en las historias que se cuentan antes de dormir, en las palabras que se escuchan en casa, en una comida preparada con cariño, en una llamada familiar, en una canción de cumpleaños, en una montaña que alguien recuerda con amor.

Había una vez Venezuela / Il était une fois le Venezuela es un cuento infantil bilingüe español-francés para niños con raíces venezolanas que crecen lejos de Venezuela, pero cerca de sus historias.

Con un ritmo suave de hora de dormir, ilustraciones cálidas y texto en español y francés, este libro acompaña a familias que viven entre idiomas, países y memorias compartidas. Es una historia para leer despacio, conversar en familia y reconocer esos pequeños pedacitos de hogar que siguen presentes incluso cuando se vive lejos.

FR

Un conte bilingue pour les familles qui souhaitent transmettre un peu du Venezuela à travers les mots, les souvenirs, la tendresse et les moments partagés à la maison.

Idéal pour les familles vénézuéliennes vivant à l’étranger, les foyers multiculturels, les enfants grandissant entre l’espagnol et le français, ainsi que pour les adultes qui souhaitent offrir un lien affectif avec le Venezuela.

Un conte sur la famille, l’identité, la mémoire et ces petits gestes qui permettent à un pays de rester proche, même de loin.