Guardianas | Dispatches from the Association of Midwives Rosa Andrade / Despachos de la Asociacion de Parteras Rosa Andrade
Sprache: Englisch
Verlag: Seven Stories Press,U.S., 2025
- Softcover
- Neu

Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschlandpreigu
Verkäufer:in bei ZVAB seit 5. August 2024
Zustand: Neu
EUR 23,15
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Guardianas | Dispatches from the Association of Midwives Rosa Andrade / Despachos de la Asociacion de Parteras Rosa Andrade | Noemi Delgado | Taschenbuch | Einband - flex.(Paperback) | Englisch | 2025 | Seven Stories Press,U.S. | EAN 9781644214763 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.
Bestandsnummer des Verkäufers 133492974
- Titel
- Guardianas | Dispatches from the Association of Midwives Rosa Andrade / Despachos de la Asociacion de Parteras Rosa Andrade
- Autor
- Noemi Delgado
- Verlag
- Seven Stories Press,U.S.
- Erscheinungsjahr
- 2025
- Zustand
- Neu
- Einband
- Taschenbuch
- Sprache
- Englisch
- ISBN-10
- 1644214768
- ISBN-13
- 9781644214763
- Artikelgewicht
- 232 Gramm
- Abmessungen
- 209 x 141 x 16 mm
- Verkäuferkataloge
- Bücher
This bilingual edition includes thirty color photographs and five black-and-white illustrations.
“An inspiring testament to the indispensable role of midwives in safeguarding life, culture, and community even against formidable odds.” —Dorothy Roberts, author of Killing the Black Body
“In this book we get to listen to elders, warriors, guides whose love, care and support for the autonomy of people giving birth models the world we deserve.” —Alexis Pauline Gumbs, author of Survival Is a Promise: The Eternal Life of Audre Lorde
“A book we need to read, as across the world we face a relentless war against the main conditions of our reproduction.” —Silvia Federici, author of Caliban and the Witch and Wages Against Housework
During the twelve-year-long Salvadoran civil war, mothers and guerrilla fighters attended births out of necessity. While fleeing airstrikes, in caves and beneath mango trees, with no electricity or running water, these women became parteras—community midwives—and began to care for pregnant people in rural areas and refugee camps who could not access medical care. In 1994, in the wake of the armed struggle, the Association of Midwives Rosa Andrade (APRA) was born.
Compiled from oral histories gathered in 2019 by Salvadoran American birth worker Noemí Delgado, this bilingual anthology weaves together testimonies from twenty members of APRA to tell a collective story of midwifery and community care in revolutionary El Salvador. In Guardianas, the beauty of the testimonies, and the care with which they were collected, come together to safeguard a vision of a world rooted in fierce bravery, dignity, and ancestral wisdom.
//
Durante los doce años de guerra civil en El Salvador, madres y guerrilleras asistieron a parturientas. Mientras se refugiaban de ataques aéreos, dentro de cuevas y bajo árboles de mango, sin electricidad o agua corriente, estas mujeres vueltas parteras comenzaron a cuidar a personas embarazadas en áreas rurales y campos de refugiados que no podían acceder a cuidado médicos. En 1994, tras la lucha armada, nació la Asociación de Parteras Rosa Andrade (APRA).
Compilado de historias orales recolectadas en 2019 por la trabajadora de partos salvadoreña-estadounidense Noemí Delgado, esta antología bilingüe entreteje testimonios de veinte miembros de la APRA para relatar un cuento colectivo de partería y cuidado comunal en El Salvador revolucionario. En Guardianas, la belleza de los testimonios, y el cuidado con el que fueron recolectados, juntos resguardan una visión del mundo enraizado en coraje feroz, dignidad y conocimiento ancestral.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
Residence: Suchitoto, El Salvador.
NOEMÍ DELGADO is a birth worker, body worker, and childbirth educator. Born in California, she began her birthwork journey while living and working with midwives in her family’s homeland of El Salvador. She accompanied the Association of Midwives Rosa Andrade during a Public Health Fulbright Fellowship in 2019. She is codirector of Matronas: The Struggle to Protect Birth in El Salvador (2021), which was an Official Selection at the San Diego Latino Film Festival and the Oakland Short Film Festival and was nominated for Best Short Documentary at the fifteenth Annual BronzeLens Film Festival. Delgado is dedicated to uplifting ancestral wisdom and challenging the systems that attempt to erase it; Guardianas and Matronas are a part of that effort.
Residence: San Francisco, CA.
EMMA LLOYD is a translator and writer working across genres—from poetry to narrative to film subtitles. Her ongoing translation of Pedro Lemebel’s De perlas y cicatrices (Of Pearls and Scars) won a 2019 PEN/Heim Translation Fund Grant. She is the translator of Julieta Vittore Dutto’s debut poetry collection, Un lugar interminable (An Endless Place) (2022), as well as subtitles for Tatiana Huezo’s Prayers for the Stolen (2021) and Mattis Appelqvist Dalton and Matteo Robert Morales’s The Time of the Fireflies (2022). She has a master’s from the Graduate Center at the City University of New York and is currently pursuing a PhD in Comparative Literature at the University of California, Berkeley. Alongside her translation work, Emma works at Safe Passage Project, an immigration justice organization.
Residence: Berkeley, CA.
LUZ DEL CARMEN SALAMA-TOBAR is a Salvadoran artist, photographer, and organizer. Born in Sonsonate, El Salvador, land of the Náhuat-Pipil people, and raised in Falls Church, Virginia, after immigrating to the US, her work centers around her community. She received her BFA in Photography at the Maryland Institute College of Art in 2018 and was awarded a Fulbright Fellowship in 2019, during which time she taught as a visiting scholar at the University Don Bosco in San Salvador and began work with Kuna Nawat, an early immersion language program taught by the last native speakers of the Náhuat language. She is cofounder of the Virginia-based abolitionist organization La ColectiVA and is currently pursuing her masters in photography at Virginia Commonwealth University School of the Arts.
Residence: Washington, D.C.
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
preigu
Osnabrück, Deutschland
Verkäufer:in bei ZVAB seit 5. August 2024
Versandkosten von Deutschland nach USA
| Artikel | 60 bis 60 Werktage | 60 bis 60 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 70,00 | EUR 70,00 |
Zahlungsarten
- PayPal
Shopbeschreibung
preigu betreibt einen Onlineversandhandel mit über 1 Mio. Produkten in verschiedenen Sortimenten. Das Kernsortiment besteht aus Büchern, Medien und Spielwaren. Ein gelungenes Einkaufserlebnis ist das Ziel einer jeden Bestellung bei preigu, denn der Kunde und seine Zufriedenheit stehen an erster Stelle. preigu setzt daher auf einen kompetenten Kundenservice, funktionierende Prozesse und schnelle Reaktion.
Spezialisierung
Bücher, SpielwarenUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
preigu GmbH & Co. KG
Lengericher Landstraße 19
Osnabrück, Deutschland 49078
Verkaufsbedingungen
Impressum
Gesetzliche Anbieterkennung:
preigu GmbH & Co. KG
Lengericher Landstr. 19
49078 Osnabrück
Deutschland
Telefon: +49 (0) 541 / 580 72 84
Email: mail@preigu.de
USt-IdNr.: DE 455 380 498
AG Osnabrück - HRA 209647
PhG: preigu Verwaltung GmbH
AG Osnabrück - HRB 221793
Geschäftsführer: Ansas Meyer
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.
Wir sind seit 30.11.2016 Mitglied der Initiative "FairCommerce".
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter https://www.haendlerbund.de/de/haendlerbund/interessenvertretung/faircommerce
Widerrufsrecht
Widerrufsbelehrung / Muster-Widerrufsformular
Widerrufsrecht für den Verkauf von Waren
Widerrufsrecht für Verbraucher
(Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.)
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag,
-
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine oder mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese einheitlich geliefert wird bzw. werden;
-
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese getrennt geliefert werden;
-
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine Ware bestellt haben, die in mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird;
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, Telefonnr.: +49 (0) 541 / 580 72 84, E-Mail-Adresse: mail@preigu.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche ("Vertrag widerrufen" oder ähnliche Bezeichnung) auf der AbeBooks/ZVAB-Webseite ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, wird Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs übermittelt.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Ausschluss- bzw. Erlöschensgründe
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen
- zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind;
- zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;
- zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat;
- zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen
- zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;
- zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden;
- zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
-
An preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, E-Mail-Adresse: mail@preigu.de :
-
Hiermit widerrufe(n) ich/ wir () den von mir/ uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ()/
die Erbringung der folgenden Dienstleistung () -
Bestellt am ()/ erhalten am ()
-
Name des/ der Verbraucher(s)
-
Anschrift des/ der Verbraucher(s)
-
Unterschrift des/ der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
-
Datum
(*) Unzutreffendes streichen.