Inhaltsangabe
A Gothic Soul is the most acclaimed work of Czech Decadent prose. Expressing concerns that are unique to the Czech movement while alluding creatively and ironically to Joris-Karl Huysman's Against Nature, the novella is set in Prague, which is portrayed as a dead city, a city peopled by shades, who, like the protagonist - a nihilist and the "last scion of a noble line" - are only a dim reflection of the city's medieval splendor. The man lives in a dreamworld, the labyrinth of his soul giving rise to visions. In his quest for meaning, he walks the city, often hallucinating, while pondering questions of religious fervor and loss of faith, the vanity of life, his own sense of social alienation, human identity and its relationship to a "nation," the miserable situation of the Czechs under Habsburg rule, and Prague's loss of its soul on the cusp of modernity as old sections, such as much of the squalid Jewish Quarter, are demolished to make way for gaudy new buildings and streets. With a history of madness running in the family and afraid the same fate awaits him, he ultimately retreats into seclusion, preferring the monastic way of life as the epitome of unity and wholeness and a tonic to present-day fragmentation. Yet Kara¡sek eschews the mawkish, opting instead for darker tones that play with the tropes and motifs of Decadence while conflating the same-sex desires of his protagonist, the fatalism and futility of such an existence within the social construct of the day, with concerns for the dual fates of his nation and city.
Given his importance for Czech literature and for European Decadence, very little of Kara¡sek's work has been translated into English. Kirsten Lodge included translations of his poetry in Solitude, Vanity, Night: An Anthology of Czech Decadent Poetry, and her translations of some of his shorter prose have been made available online. This is the first time A Gothic Soul, or any full-length work of Kara¡sek's prose, has been translated into English.
Über die Autorinnen und Autoren
JiÅ(TM)a- Kara¡sek was born on January 24, 1871, in the Sma-chov district of Prague. A poet, critic, writer of short stories and novels, he was perhaps the leading representative of Czech Decadence. An avid collector of graphic art and modern art, he also took an interest in occultism and was a member of an association of Czech hermeticists. In 1894, Kara¡sek co-founded Modern Revue, which became the leading organ for Czech Decadence. Kara¡sek died on March 5, 1951, in Prague, and his collection of modern art, one of the most extensive in Europe, is now housed in Czech museums.
Kirsten Lodge is Assistant Professor of English and Humanities and Humanities Program Coordinator at Midwestern State University. Her books include: Translating the Early Poetry of Velimir Khlebnikov; Solitude, Vanity, Night: An Anthology of Czech Decadent Poetry; The Dedalus Book of Russian Decadence: Perversity, Despair and Collapse; and a new translation of Dostoevsky's Notes from the Underground. She is currently working on a new translation of Tolstoy's short stories.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
