The German Reader : Essential Biblical Stories
Sprache: Englisch
Verlag: Independently Published Mai 2026, 2026
- Softcover
- Neu
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer:in bei ZVAB seit 14. August 2006
Zustand: Neu
EUR 19,82
Anzahl: 2 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Neuware - Twenty-one foundational Bible stories in the modernised 1912 Luther German, with a literal English gloss beneath every line and Gustave Doré's engravings throughout.Learn German through stories you already knowThe natural path into a language runs from the known to the unknown. This book applies the principle of the Rosetta Stone to your German: a literal English translation sits directly beneath the original text, removing the constant need for a dictionary. Because you already know how these stories end, your brain can focus on the patterns of the language rather than the details of the plot, and you read real German from the very first page.Am Anfang schuf Gott Himmel und Erdein-the - beginning - created - God - heaven - and - earth(Genesis 1:1, glossed exactly as in the book)The stories, in modernised GermanThe text is based on the 1912 Luther translation, the Bible that helped define the German language, with every story carefully updated to modern grammar and spelling. You get the beauty of the classic text without the confusion of archaic forms. Witness the dawn of time in The Creation and the survival of humanity in The Great Flood. Follow the betrayal of Joseph in Egypt and the calling of Moses at the Burning Bush. Walk through the courage of David and Goliath and the survival of Daniel in the Lions' Den, on to the Sermon on the Mount, the Wedding at Cana, the raising of Lazarus and the mystery of the Empty Tomb.The literal translation methodStandard bilingual books rearrange words to make the English sound natural. We do the opposite, to reveal the syntax of German itself. The translations are strictly literal and preserve the original German word order, so you see exactly how German constructs meaning and internalise verb placement and cases naturally, without memorising rul Elektronisches Buch.Build a memory bridgeWherever possible the glosses choose English words that share a Germanic root with the German. That mental bridge makes new vocabulary easy to keep, and grammar sinks in through direct exposure and repetition.Classic art and deep insightsGustave Doré's celebrated engravings accompany every story, and each chapter closes with an epilogue of linguistic context and historical perspective on Luther's translation.Inside this volume- Twenty-one curated stories from the Old and New Testaments- Strictly literal translations that reveal German word order and sentence logic- The 1912 Lutherbibel text, modernised, paired with clear word-for-word English- Gustave Doré's engravings throughout- An epilogue of linguistic and historical context after every chapter- A quick reference guide to common German verbs and phrasesBeginner to intermediate (A2-B1) - 216 pages - Paperback and KindleStop translating in your head and start thinking in German. …
Bestandsnummer des Verkäufers 9798195140502
- Titel
- The German Reader : Essential Biblical Stories
- Autor
- Opencopy Archives
- Verlag
- Independently Published Mai 2026
- Erscheinungsjahr
- 2026
- Zustand
- Neu
- Einband
- Taschenbuch
- Sprache
- Englisch
- ISBN-13
- 9798195140502
- Artikelgewicht
- 260 Gramm
- Abmessungen
- 229x152x11 mm
Twenty-one foundational Bible stories in the modernised 1912 Luther German, with a literal English gloss beneath every line and Gustave Doré's engravings throughout.
Learn German through stories you already know
The natural path into a language runs from the known to the unknown. This book applies the principle of the Rosetta Stone to your German: a literal English translation sits directly beneath the original text, removing the constant need for a dictionary. Because you already know how these stories end, your brain can focus on the patterns of the language rather than the details of the plot, and you read real German from the very first page.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde
in-the · beginning · created · God · heaven · and · earth
(Genesis 1:1, glossed exactly as in the book)
The stories, in modernised German
The text is based on the 1912 Luther translation, the Bible that helped define the German language, with every story carefully updated to modern grammar and spelling. You get the beauty of the classic text without the confusion of archaic forms. Witness the dawn of time in The Creation and the survival of humanity in The Great Flood. Follow the betrayal of Joseph in Egypt and the calling of Moses at the Burning Bush. Walk through the courage of David and Goliath and the survival of Daniel in the Lions' Den, on to the Sermon on the Mount, the Wedding at Cana, the raising of Lazarus and the mystery of the Empty Tomb.
The literal translation method
Standard bilingual books rearrange words to make the English sound natural. We do the opposite, to reveal the syntax of German itself. The translations are strictly literal and preserve the original German word order, so you see exactly how German constructs meaning and internalise verb placement and cases naturally, without memorising rulebooks.
Build a memory bridge
Wherever possible the glosses choose English words that share a Germanic root with the German. That mental bridge makes new vocabulary easy to keep, and grammar sinks in through direct exposure and repetition.
Classic art and deep insights
Gustave Doré's celebrated engravings accompany every story, and each chapter closes with an epilogue of linguistic context and historical perspective on Luther's translation.
Inside this volume
- Twenty-one curated stories from the Old and New Testaments
- Strictly literal translations that reveal German word order and sentence logic
- The 1912 Lutherbibel text, modernised, paired with clear word-for-word English
- Gustave Doré's engravings throughout
- An epilogue of linguistic and historical context after every chapter
- A quick reference guide to common German verbs and phrases
Beginner to intermediate (A2–B1) · 216 pages · Paperback and Kindle
Stop translating in your head and start thinking in German.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Deutschland
Verkäufer:in bei ZVAB seit 14. August 2006
Versandkosten von Deutschland nach USA
| Artikel | 7 bis 10 Werktage | 5 bis 7 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Zahlungsarten
- Banküberweisung
- PayPal
- Vorauskasse
Shopbeschreibung
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Spezialisierung
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Deutschland 37574
Verkaufsbedingungen
Impressum
Gesetzliche Anbieterkennung:
AHA-BUCH GmbH
diese vertreten durch den Geschäftsführer Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Deutschland
Telefon: 055639996039
Telefax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Alternative Streitbeilegung:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter https://ec.europa.eu/odr.
Wir sind seit 25.05.2018 Mitglied der Initiative "FairCommerce".
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter www.fair-commerce.de.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Wir liefern Lagerartikel innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Bestellung aus.
Barsortimentsartikel, die wir über Nacht geliefert bekommen, am darauffolgenden Werktag.
Unser Ziel ist es Ihnen die Artikel in der ökonomischten und effizientesten Weise zu senden.