Der vom Fuchs genarrte Bär: nach dem original Märchen "Ursul pacalit de vulpe" von Ion Creanga?

Angefangen im Jahr 1880, als diese Fabel erstmalig gedruckt wurde, bis in die heutige Zeit hinein, prägt "Der vom Fuchs genarrte Bär" („Ursul păcălit de vulpe“) des rumänischen Schriftstellers ION CREANGĂ aufgrund seines hohen zeitgeschichtlichen Wertes und der daraus resultierenden Moral, das Bewusstsein der Menschen Rumäniens.Die Geschichte beginnt mit dem Bild des listigen Fuchses, der nach einer Nacht, in der er kein Futter findet, erschöpft auf den Pfoten hockt. Ergänzt wird sie durch einen Wagen vol-ler Fische, einen leichtgläubigen Bauern und einen gierigen Bären. Der Fuchs demonstriert seine Eigenschaft als schlaues Tier, indem er mittels einer gewagten Raffinesse und mit wenig Aufwand an eine große Menge Futter gelangt. Den Kontrast hierzu bildet das Bild des gierigen Bären, der aufgrund seines starken Verlan-gens auf den Fuchs hereinfällt und die Konsequenzen seiner Gier am eigenen Leibe spürt.Sowohl kleine Vorlese-Bären, als auch große Lesefuchs-Neulinge sind herzlich eingeladen, die Feinheiten des Zusammenspiels der unterschiedlichen Charaktere zu entdecken. Doch Vorsicht! Es ist durchaus möglich, dass sich diese Geschichte in die unvergesslichen Kindheitserinne-rungen einreiht, an die man sich auch noch im Erwachsenenalter gerne erinnert...