Inhaltsangabe
"A bien des égards, 2003 constituera un nouveau départ. Tout d'abord pour moi, puisque je défendrai les couleurs d'un géant de l'industrie automobile : Toyota. Par le passé, j'ai eu l'occasion de travailler avec d'autres constructeurs, mais jamais avec une équipe qui maîtrisait techniquement l'élaboration du moteur et du châssis. Forcément, les objectifs sont différents et l'implication beaucoup plus grande. J'ai conscience que le travail à fournir est gigantesque et c'est un challenge qui me séduit énormément. Tout ce que l'équipe a emmagasiné en 2002 a été positif et d'ailleurs leurs premiers résultats m'ont agréablement surpris. Que ce soient leurs coups d'éclats en qualification ou leur fiabilité en course. Cette saison, il va falloir améliorer encore ces performances et même si le challenge est relevé je suis persuadé que Toyota gagnera prochainement en Formule I. En tous cas, ils ont l'ambition d'y parvenir. Humainement, ce sont des gens différents car ils viennent du rallye, ce qui leur donne une autre vision de la compétition automobile. J'ai pu m'en rendre compte durant les essais hivernaux où toute l'équipe était très motivée, désireuse d'apprendre, à l'écoute de mes observations. Tout cela est très motivant, d'autant que j'ai retrouvé mon ingénieur d'exploitation Humphrey Corbett, avec lequel j'ai déjà collaboré pendant trois saisons. 2003 constituera aussi un nouveau départ pour la Formule I, avec de nombreuses innovations techniques dans le règlement. Il s'agit d'une bonne chose, car tout le monde attendait cette évolution afin que la F I redevienne un spectacle. Je pense sincèrement que les équipes les plus modestes pourront accéder aux points et que la nouvelle donne en qualifications nous réservera quelques surprises. Tout cela est très intéressant ! Cette saison va donc marquer un nouveau cap dans ma carrière et ma motivation reste intacte, je dirai même qu'elle est plus forte que jamais. Une motivation exacerbée par le fait que je serai cette année encore le seul pilote français en Formule I. Ce qui me donne une sacrée responsabilité : porter haut les couleurs françaises" Olivier Panis
Reseña del editor
"A bien des égards, 2003 constituera un nouveau départ. Tout d'abord pour moi, puisque je défendrai les couleurs d'un géant de l'industrie automobile : Toyota. Par le passé, j'ai eu l'occasion de travailler avec d'autres constructeurs, mais jamais avec une équipe qui maîtrisait techniquement l'élaboration du moteur et du châssis. Forcément, les objectifs sont différents et l'implication beaucoup plus grande. J'ai conscience que le travail à fournir est gigantesque et c'est un challenge qui me séduit énormément. Tout ce que l'équipe a emmagasiné en 2002 a été positif et d'ailleurs leurs premiers résultats m'ont agréablement surpris. Que ce soient leurs coups d'éclats en qualification ou leur fiabilité en course. Cette saison, il va falloir améliorer encore ces performances et même si le challenge est relevé je suis persuadé que Toyota gagnera prochainement en Formule I. En tous cas, ils ont l'ambition d'y parvenir. Humainement, ce sont des gens différents car ils viennent du rallye, ce qui leur donne une autre vision de la compétition automobile. J'ai pu m'en rendre compte durant les essais hivernaux où toute l'équipe était très motivée, désireuse d'apprendre, à l'écoute de mes observations. Tout cela est très motivant, d'autant que j'ai retrouvé mon ingénieur d'exploitation Humphrey Corbett, avec lequel j'ai déjà collaboré pendant trois saisons. 2003 constituera aussi un nouveau départ pour la Formule I, avec de nombreuses innovations techniques dans le règlement. Il s'agit d'une bonne chose, car tout le monde attendait cette évolution afin que la F I redevienne un spectacle. Je pense sincèrement que les équipes les plus modestes pourront accéder aux points et que la nouvelle donne en qualifications nous réservera quelques surprises. Tout cela est très intéressant ! Cette saison va donc marquer un nouveau cap dans ma carrière et ma motivation reste intacte, je dirai même qu'elle est plus forte que jamais. Une motivation exacerbée par le fait que je serai cette année encore le seul pilote français en Formule I. Ce qui me donne une sacrée responsabilité : porter haut les couleurs françaises" Olivier Panis
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
