Erasmus as a Translator of the Classics (Erasmus Studies)
Sprache: Englisch
Verlag: University of Toronto Press, 1985
- Softcover
- Gebraucht

Anbieter: Atticus Books, Toronto, ON, KanadaAtticus Books
Verkäufer:in bei ZVAB seit 6. Juli 1997
Zustand: Gebraucht - Gut
EUR 13,76
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
2 pages have scoring.
Bestandsnummer des Verkäufers RF709
- Titel
- Erasmus as a Translator of the Classics (Erasmus Studies)
- Autor
- Rummel, Erika
- Verlag
- University of Toronto Press
- Erscheinungsjahr
- 1985
- Zustand
- Gut
- Einband
- Softcover
- Sprache
- Englisch
- ISBN-10
- 1442615141
- ISBN-13
- 9781442615144
- Artikelgewicht
- 0,308 Kilogramm
- Abmessungen
- Breite: 15,24 Zentimeter, Höhe: 22,61 Zentimeter, Tiefe: 1,52 Zentimeter
This first full-length study of Erasmus’ translations of classical literature examines his approach to translation and, more generally, his role as a transmitter of the classics. It traces in chronological order the progress of his Greek studies and the publication history of his translations from Greek into Latin; these included selections from the works of Libanius, Euripides, Plutarch, Lucian, Galen, Isocrates and Xenophon. It also illustrates Erasmus’ methods with appropriate examples from his own texts and from those of his predecessors and contemporaries. In so doing it provides an overview of the state of Greek literature in the Renaissance.
Erasmus shifted from literal translation to a more liberal approach – a change in attitude that was accompanied by a redefinition of his role as translator. In his early work he had pursued private goals, regarding his versions from secular authors as private pieces for his magnum opus, the New Testament. In later years his approach became more reader-oriented. He saw his work in terms of a service to scholarship – making Greek literature accessible to Latin readers and acting as their guide to classical thought. He was concerned not only with the mechanics of conveying the factual contents and literary qualities of the original, but also with the applicability of its moral content to Christian philosophy.
This book includes a chapter on Erasmus’ New Testament version; by allowing a fuller evaluation of Erasmus’ contribution to philology, this subject adds an important dimension to the book. Erasmus’ translations of Greek texts reflect two concerns that dominated his life. As an educator he wanted to see classical philology firmly established in the curriculum of schools; as a Christian humanist he wanted to convince biblical scholars that it was an indispensable tool of their profession.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Atticus Books
Toronto, ON, Kanada
Versandkosten von Kanada nach USA
| Artikel | 6 bis 14 Werktage | 6 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 7,08 | EUR 8,86 |
Zahlungsarten
- Banküberweisung
Shopbeschreibung
Internet Only.
Spezialisierung
Medieval & Renaissance Studies, Asian Studies, History & Philosophy of Science, Philosophy, Psychoanalysis, Islamics, Judaica, Linguistics, Classics, AnthropologyVerbandsmitglied
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
Atticus Books, Inc.
315 Blythwood Road
Toronto, ON Kanada M4N 1A7
Verkaufsbedingungen
We accept payment by credit card (Mastercard or Visa), cheque (if ordering from outside Canada, cheque must be drawn on a US bank), or international money order (in $US). We use the postal service for shipping. We have no handling charge. Shipping charges depend upon parcel weight. For Canadian delivery via regular post, the charge depends upon postal code. For USA delivery, the surface mail charge for the average book (1kg or less)is US$4.99 For international delivery, the surface mail charge for the average book (1kg or less)is US$16.50; the air mail charge is US$32.50. Please note: Canada Post does not offer Global Priority. PLEASE NOTE: Due to the popularity of ordering used books online, it is possible that the book you're requesting may recently have been ordered by another customer and may no longer be available. A specific title may also be on 'hold' awaiting payment. Keep trying. Other dealers are eager to help you buy the book you're looking for. GST/HST No. R100332337
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Atticus Books, Toronto, Ontario, Canada, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
We use the postal service for shipping. We have no handling charge. Shipping charges depend upon parcel weight. For Canadian delivery via regular post, the charge depends upon postal code. For USA delivery, the surface mail charge for the average book (1kg or less)is US$4.99 For international delivery, the surface mail charge for the average book (1kg or less)is US$16.50; the air mail charge is US$32.50. Please note: Canada Post does not offer Global Priority.