English Passage in Bukarest. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.English Passage in Bukarest

Ein Symbol des sozialen Wandels

Calea Victoriei, die berühmte Straße im Herzen von Bukarest, auf der sich die „English” Passage befindet, ist ein Symbol für den sozialen Wandel, für die turbulente Geschichte und für die sich überschneidenden Schicksale derer, die dort lebten.
Der Roman „English Passage in Bukarest” von Cornel Stan lädt uns ein, in eine Welt einzutauchen, in der persönliche und kollektive Geschichte miteinander verwoben sind und ein lebendiges Bild einer Ära zeichnen, die von tiefgreifenden Veränderungen geprägt ist.

Die „English” Passage, ein Ort mit einer spektakulären Vergangenheit, verwandelt sich im Laufe der Zeit von einem luxuriösen Hotel in ein eklektisches Viertel, das von verschiedenen Charakteren bevölkert wird: Parteiaktivisten, Mechaniker, Handwerker, Künstler, Sicherheitsleute sowie mysteriöse Gestalten, die die Geheimnisse einer Übergangszeit zu verbergen scheinen. Meisterhaft skizziert Cornel Stan diesen Mikrokosmos, in dem jede Wohnung und jeder Mieter eine Geschichte hat, die mit den historischen Wirren der Zeit mitschwingt.

Durch die Augen des Erzählers wird der Leser Zeuge einer faszinierenden Erkundung des Alltagslebens in Bukarest in den 50-er und 60-er Jahren, einer Zeit, die von der Kollektivierung, Unterdrückung, aber auch von einer Art Widerstand durch die Kultur, durch die Geschichte und durch den menschlichen Geist geprägt war. Die Atmosphäre des Romans ist durchtränkt von feinem Humor, subtiler Ironie und einer besonderen Nostalgie, aber ohne Idealisierung. In einer Weise, die an die großen Schriftsteller des rumänischen Realismus erinnert, fängt Stan die Details des Alltags ein und bewahrt dabei die Authentizität eines Bukarests, das sich zwar verändert hat, aber seinen einzigartigen Charme bewahrt.

Die Leser werden auf diesen Seiten nicht nur ein soziales Fresko entdecken, sondern auch eine beeindruckende Galerie denkwürdiger Persönlichkeiten, die alle Teile der Geschichte, Träume und Schicksale mit sich tragen, die zerbrochen oder mit der Realität versöhnt wurden. Jede Wohnung in der English Passage wird zu einem Raum nicht erzählter Geschichten, und jedes Fenster, das sich zu Calea Victoriei öffnet, bietet uns eine andere Perspektive auf ein Bukarest der Kontraste.

Dieser Roman ist eine Einladung zu einer Reise in Zeit und Raum, um die Geschichten einer Stadt wieder-zuentdecken, die zwar von Regimen und dramatischen Veränderungen betroffen ist, aber lebendig und voller Persönlichkeit bleibt.

Die „English Passage” ist eine Chronik vergangener Zeiten, aber auch eine Reflexion über die Art und Weise, wie die Geschichte unser Schicksal prägt. Cornel Stan gelingt ein fesselnder Roman, in dem Menschlichkeit, Nostalgie und feine Ironie harmonisch miteinander verwoben sind und dem Leser ein unvergessliches literarisches Erlebnis bieten.

Vasile Poenaru
Herausgeber