On Dialogic Speech
L. P. Yakubinsky; Michael Eskin (Translator)
Verkauft von PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 7. April 2005
Neu - Softcover
Zustand: Neu
Versand innerhalb von USA
Anzahl: 15 verfügbar
In den Warenkorb legenVerkauft von PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
AbeBooks-Verkäufer seit 7. April 2005
Zustand: Neu
Anzahl: 15 verfügbar
In den Warenkorb legenNew Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Bestandsnummer des Verkäufers LW-9781935830344
TRANSLATOR'S FOREWORD,
1. THE FUNCTIONAL DIVERSITY OF SPEECH,
2. THE FORMS OF UTTERANCE,
3. UNMEDIATED COMMUNICATION,
4. DIALOGUE IS NATURAL, MONOLOGUE IS ARTIFICIAL,
5. DIALOGUE COMPARED WITH ORAL AND WRITTEN MONOLOGUE,
6. THE APPERCEPTIVE MOMENT IN UNDERSTANDING,
7. EVERYDAY PATTERNS AND DIALOGUE,
8. DIALOGUE AND SPEECH AUTOMATISM,
Notes,
Acknowledgments,
Available from UWSP,
The Functional Diversity of Speech
Human speech assumes a variety of forms. Its diversity manifests itself not only in the existence of innumerable languages, dialects and idioms – including the jargons of different social groups and individuals – but also within any given language, idiom or dialect (even within the idiolect of a single individual), and it is functionally determined by a complex network of factors that must be taken into account in any attempt to study language in its phenomenal immediacy, and to explain its genesis and history.
* * *
Language is coextensive with the diversity of human behavior, which is a psychological or biological fact if viewed as an expression of the human organism, and a sociological fact if viewed in light of its rootedness in the social, interactive life of human organisms. Thus, the factors determining speech will belong either to the psychological or the sociological order.
* * *
The psychological rootedness of speech enjoins us to distinguish between the following basic modalities: speech as a function of normal, pathological and irregular physiological states, respectively, and speech as a function of mind and emotion. Although all of these modalities (possibly with the exception of irregular physiological states) have been widely noted in contemporary linguistics, there is hardly any concrete research on the diverse manifestations of speech and its dependence on one or the other of its determinant factors and states. Linguistics and speech pathology do not share their findings. Speech as a function of emotion has not been studied at all – even the basic data have not yet been collected (with the exception of data concerning the use of words, but even here the results are far from satisfactory). The impact of emotion on pronunciation, too, has hardly been explored. Linguistics is especially ill-prepared to deal with speech as a function of irregular physiological states, such as the state of poetic inspiration, a better understanding of which would allow us to isolate those aspects of lyric poetry that are the products of physiology rather than art.
* * *
The sociological determinants of speech can be broadly and preliminarily categorized as follows: (i) the conditions of interaction, in both familiar and unfamiliar environments; (ii) the forms of interaction (mediated/unmediated, one-/two-sided); (iii) the concrete goals of interaction (practical/artistic, neutral/hortatory).
* * *
The study of language in its dependence on the conditions of interaction constitutes the foundation of contemporary linguistics. The complex diversity of speech (languages, dialects, idioms and so on) – classified, depicted and genetically studied by contemporary linguists – is, first and foremost, the result of specific conditions of interaction and the concomitant formation of different interacting social groups determined by a variety of factors (territorial, national, professional and so on). Much less attention has been paid by linguists to the concrete goals and functions of utterance. I would even go so far as to say that this question has mostly been ignored, especially among traditional neogrammarians. Philosophers of language and students of poetics are a notable exception.
* * *
The functional diversity of speech was already of interest to Wilhelm von Humboldt (1767-1835), who distinguished between "poetry" and "prose" as discrete manifestations of language, without, however, explaining this distinction in any detail or grounding it in linguistic analysis. Although "poetry and prose are subject to the same general requirements" in terms of their respective "orientations" and "means," Humboldt observes, "they can never become one." Referring to lyric poetry in particular, Humboldt contends that while "poetry, in its true essence, is inseverable from music, prose is an exclusively linguistic phenomenon." The difference between poetry and prose is, according to Humboldt, the difference between "art and nature," "artistic form" and "natural simplicity." Introducing yet another functional modality, "ordinary speech," Humboldt surmises that, because prose – including "scientific prose," which "combines strength with utmost clarity" – "can limit itself to representing reality and to purely practical goals at the expense of inspiring ideas and sentiments," it "does not essentially differ from ordinary speech."
* * *
It would be a waste of time to look for a productive engagement with Humboldt in the writings of neogrammarians and dialectologists, who either believe that "for the most part Humboldt exercised a merely moral influence on later linguists," or reduce his significance to the "transposition of issues concerning the general conditions of language into the realm of psychology." Questions pertaining to the functional diversity of speech – already broached by Humboldt - are excluded from the dialectological study of language because they are considered irrelevant. (We disagree emphatically; further development of functional linguistics will undoubtedly correct many of the errors vitiating the dialectological approach).
* * *
More recently, questions concerning the functional diversity of speech have been gaining traction in connection with a growing interest in poetry and an attempt to develop a scientific poetics. However, nothing final or especially noteworthy has yet been presented on the subject. Poetic language has been at the center of the Collections published by the Society for the Study of Poetic Language, and two functional varieties of speech were initially singled out: "practical language" and "poetic language." This classification was accompanied by a fairly superficial psychological characterization of both varieties. The contributors to the Collections have since emphasized the fact that the term "practical language" is too broad and should not be used without reservations. They have also stressed the necessity to distinguish between ordinary spoken language and the language of science and logic. Many pertinent contributions have been provided by the members of the Moscow Linguistic Circle, especially Roman Jakobson and Viktor Zhirmunsky. Unfortunately, however, both critics have merely touched upon these issues, leaving many problems undiscussed. (Interestingly, the functional distinction between the languages of the everyday, poetry, science and logic can already be found in Humboldt.)
* * *
In the following pages, I explore the various forms of utterance and their functions – monologue and dialogue in particular -– with a view to bridging the gap between the actual manifestations of speech and its external conditions, as well as to enhancing our understanding of the diversity of communicative means employed in this or that variety of utterance in a given...
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.
Returns requested beyond this time will not be authorised.
Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any...
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an PBShop.store US, Springfield Gardens, New York, U.S.A., +44 1285 712917, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
Books are shipped from our US or UK warehouses. Delivery estimates allow for delivery from either location.
| Bestellmenge | 7 bis 14 Werktage | 7 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 0.00 | EUR 0.00 |
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.