Decentering Translation Studies: India and Beyond

Judy Wakabayashi & Rita Kothari (Eds)

Verlag: Orient BlackSwan Pvt. Ltd, 2014
ISBN 10: 8125054588 / ISBN 13: 9788125054580
Neu / Softcover / Anzahl: > 20
Verkäufer BookVistas (New Delhi, DELHI, Indien)
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Buch nicht mehr verfügbar. Bitte geben Sie Suchbegriffe in das untenstehende Formular ein, um ähnliche Exemplare zu finden.

Beschreibung:

The book deals with translation in several non- western traditions. The essays show how social and historical contexts have shaped the way translations are rendered. They focus on multiple contexts of translation mainly in India, but also in Korea, Japan and South Africa. Printed Pages: 232. Buchnummer des Verkäufers 98695

Über diesen Titel:

Inhaltsangabe: About the Book: Decentering Translation Studies: India and beyond The book deals with translation in several non- western traditions. The essays show how social and historical contexts have shaped the way translations are rendered. They focus on multiple contexts of translation mainly in India, but also in Korea, Japan and South Africa. Content Preface to the South Asian Edition Acknowledgements Foreword Ganesh Devy Introduction Caste in and recasting language: Tamil in translation Translation as resistance: The role of translation in the making of Malayalam literary tradition Tellings and renderings in medieval Karnataka: The episode of Kirata Shiva and Arjuna Translating tragedy into Kannada: Politics of genre and the nationalist elite The afterlives of panditry: Rethinking fidelity in sacred texts with multiple origins Beyond textual acts of translation: Kitab At-Tawhid and the politics of Muslims identity in British India Reading Gandhi in two tongues Being-in-translation: Sufism in Sindh (Mis)Representation of Sufism through translation Translating Indian poetry in the colonial period in Korea A. K. Ramanujan: What happened in the library An etymological exploration of translation in Japan Translating against the grain: Negotiation of meaning in the colonial trial of chief Langalibalele and its aftermath List of contributors Index About the Author: Judy Wakabayashi, Rita Kothari Rita Kothari, teaches at the Humanities and Social Sciences department at the Indian Institute of Technology, Gandhinagar. Her writings include Translation India: The Cultural Politics of English, The Burden of Refuge: Partition, Sindh, Gujarat and Memories and Movements: Borders and Communities in Banni, Kutch. She has also co-edited with Rupert Snell Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish. Judy Wakabayashi, is the co-editor of Asian Translation Traditions and Translation and Translation Studies in the Japanese Context. She is also the author of various articles and chapters o

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Titel: Decentering Translation Studies: India and ...
Verlag: Orient BlackSwan Pvt. Ltd
Erscheinungsdatum: 2014
Einband: Softcover
Zustand: New

ZVAB ist ein Internet-Marktplatz für neue, gebrauchte, antiquarische und vergriffene Bücher. Bei uns finden Sie Tausende professioneller Buchhändler weltweit und Millionen Bücher. Einkaufen beim ZVAB ist einfach und zu 100% sicher — Suchen Sie nach Ihrem Buch, erwerben Sie es über unsere sichere Kaufabwicklung und erhalten Sie ihr Buch direkt vom Händler.

Millionen neuer und gebrauchter Bücher bei tausenden Anbietern

Antiquarische Bücher

Antiquarische Bücher

Von seltenen Erstausgaben bis hin zu begehrten signierten Ausgaben – beim ZVAB finden Sie eine große Anzahl seltener, wertvoller Bücher und Sammlerstücke.

ZVAB Startseite

Erstausgaben

Erstausgaben

Erstausgaben sind besondere Bücher, die den ersten Abdruck des Textes in seiner ursprünglichen Form darstellen. Hier finden sie Erstausgaben von damals bis heute.

Erstausgaben

Gebrauchte Bücher

Gebrauchte Bücher

Ob Bestseller oder Klassiker, das ZVAB bietet Ihnen eine breite Auswahl an gebrauchten Büchern: Stöbern Sie in unseren Rubriken und entdecken Sie ein Buch-Schnäppchen.

Gebrauchte Bücher

Mehr Bücher entdecken