Contes du Bengale : Le prince aux rubis et autres contes. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Contes du Bengale : Le prince aux rubis et autres contes

Dans ces contes merveilleux les rois sont amoureux de princesses d'une beauté incomparable, les princesses demeurent captives d'horribles monstres, les oiseaux parlent, les chevaux magiques fendent l'azur de leurs sabots. Ces contes n'ont pas été imaginés pour faire sourire mais pour rêver en noble compagnie, trembler et se réjouir de fins, heureuses pour certaines, et parfois horribles pour d'autres. Ces contes particuliers ont un pays de prédilection, le Bengale, en Inde. Rarement en lira-t-on de plus beaux que ceux collectés au siècle dernier par le folkloriste bengali L. B. Day, et traduits de l'anglais par Françoise de Valence. Vous y découvrirez d'énormes rubis flottant au cœur d'un terrible tourbillon d'eau de mer, les longs cheveux noirs d'une princesse captive au fond de l'océan, l'hiraman, l'étonnante perruche verte qui parle la langue des humains, un petit prince héritier qui aime trop ses pigeons apprivoisés, le collier magique de la reine qui voulait sa perte... Lire ces contes bengalis, c'est pénétrer dans une très ancienne culture aussi raffinée que mystérieuse...

Hélène Muller est née en 1957 à Paris et elle vit à la campagne, en Eure-et-Loir. Après des études à l'ENSAD (École nationale supérieure des arts décoratifs), elle participe à la création d'une librairie internationale spécialisée dans les ouvrages pour la jeunesse tout en débutant dans l'illustration. Elle aime varier les plaisirs et c'est pourquoi elle travaille pour divers éditeurs, tant français qu'étrangers, et utilise différentes techniques: pastels gras, aquarelle, plume et crayon.

Françoise de Valence ancienne élève de l'École des Langues orientales, docteur de l'École pratique des hautes études. Elle a fait une vingtaine de séjours en Inde et s'est spécialisée dans la réédition de récits de voyageurs européens du XVIIe au XIXe siècle dans ce pays. Elle a publié entre autres les récits d'Édouard de Warren, de Niccolo Manucci, du capitaine Hugau. Ce recueil de contes bengalis est son premier ouvrage en littérature jeunesse.