CONSIDERANT CETTE MAISON. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.CONSIDERANT CETTE MAISON

Comment se comprendre ? C’est la question que pose Hester Knibbe livre après livre. Par les mots, par les gestes, par le temps. Par l’observation des silhouettes dans la foule humaine, chaque être dans son destin, ses mouvements, sa douleur. Par intimité corporelle, par intimité du foyer. Par l’histoire, les coutumes et les pierres. En une suite de séquences qui sont autant d’approches d’une humanité infirme, Considérant la maison tente de frayer un chemin à travers le « multiple inintelligible » qui nous entoure, fait de ruines, de multitude, de symboles des plus anciens aux plus immédiats. Sourds et aveugles, chacun dans sa poussière ou son fardeau, nous cherchons « comment faire langue », inventons des jargons, nous approchons à tâtons, créons des espaces de proximité pour se comprendre, se déchiffrer, s’appréhender. Knibbe observe nos intimités de son regard qui se tient comme toujours dans son œuvre sur une ligne de tension entre violence et douceur, entre tendresse et dureté. Ses poèmes portent une densité archaïque, tout ici est toujours très ancien, hérité des gestes des bergers, des artisans, des pêcheurs et des moines. La profondeur du passé transparaît dans les gestes les plus simples, dont la simplicité n’est pas altérée par le temps, alors que nous sommes soumis à la brutalité et à la soudaineté des départs, des disparitions, que la permanence du temps même ne peut empêcher. Au milieu de l’abandon et du silence, du danger et de la peur, la maison du titre apparaît comme un refuge précaire contre la cacophonie d’un monde qui compte « trop peu de bonheur pour chacun », où l’amour apparaît dans toute sa porosité, et sa corporéité, tant le rapport à l’autre est matière corporelle, entre contamination et sécrétion. Dans toute cette pesanteur du temps et des corps, la légèreté vient du rêve, et de cette drôle de distance entre l’âme et la chair, et si le rêve ne résout rien de l’énigme de vivre, il contribue à nouer « une alliance entre ce qui est et ce qui n’est pas écrit ». « Mon amour nous sommes sans réponse », dit Hester Knibbe, et c’est vrai. Mais dans cette succession infinie d’humains et d’animaux, de pierres et d’histoires, de vivants et de morts, l’amour est peut-être une réponse, l’amour est peut-être une maison.

Hester Knibbe est née en 1946 à Harderwijk (Pays-Bas). Elle a travaillé toute sa vie dans le domaine de la biochimie clinique et vit à Rotterdam. Son premier recueil, Tussen gebaren en woorden, paraît en 1982. Son œuvre compte une quinzaine d’ouvrages qui interrogent avec acuité et distance les comportements humains confondus entre nécessité intime et culpabilité collective. Ses poèmes soulèvent au scalpel le vernis d’une forme d’hébétude de vivre sans seconde chance, et révèlent les doutes, la honte, la peur d’exister, entre évocations bibliques, mythologiques et contemporaines. Lauréate des Herman Gorter Prize, Anna Blaman Prijs, Roland Holstprijs et du Gedichtendagprijs, elle a obtenu en 2015 le VSB-Poëzieprijs, l’une des distinctions les plus importantes aux Pays-Bas, pour Archaïques les animaux, traduit en France aux Editions Unes en 2019.