The Buddhist Canon of Iconometry (Zaoxiang Liangdu Jing). With Supplement. A Tibetan-Chinese Translation from about 1742 by mGon-po-skyabs Gömpojab. Translated and annotated from this Chinese Translation into modern English by Cai Jingfeng. With 12 illustr. Introduction and editing assistance by Michael Henss. 3rd updated edition. Fine illustrated Paperback, unused fresh copy. New!

Verlag: Fabri,Ulm, 2024

  • Softcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Fabri Antiquariat Dr. Jürgen Aschoff, Ulm, BW, DeutschlandFabri Antiquariat Dr. Jürgen Aschoff

Verkäufer/-in mit 4 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 30. März 2015

Softcover

Zustand: Gebraucht

EUR 18,00

EUR 13,00 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

The Buddhist Canon of Iconometry (Zaoxiang Liangdu Jing). With Supplement. A Tibetan-Chinese Translation from about 1742 by mGon-po-skyabs Gömpojab. Translated and annotated from this Chinese Translation into modern English by Cai Jingfeng. With 12 illustr. Introduction and editing assistance by Michael Henss. 3rd updated edition. Fine illustrated Paperback, unused fresh copy. New! 143 S. ISBN 9783910681002 - The text presented in this book The Buddhist Canon of Iconometry is a modern English translation of a Chinese translation Ý Zaoxiang liangdu jing Ý by the Mongol scholar Gömpojab (1669-1750), who translated it from the Tibetan (as for example printed in Narthang-Tanjur of ca. 1730/42, Vol. 123). The Chinese translation was commissioned most probably by the Qianlong emperor (r. 1736-95) and published around 1748 by order of the Second Cangca Qutuqtu (1717-86), who is better known as Rolpai Dorje. The text deals with "Regulations and Rules on Making Statues and Images of the Buddha", but its additional value must be seen in the various prefaces, supplements and annotations in the Chinese text . - The modern translation into English by Prof. Cai Jingfeng was by no means an easy task: "The Chinese translator from about 1742 wrote in the pedantic style favored by high ranking officials or cultural celebrities. Choosing very archaic and obscure forms, stories alluding to special aspects of the Chinese cultural background, and metaphors of their own fashioning, many passages are difficult to interpret in Chinese, let alone translate into exactly corresponding English phrasing. Furthermore, Buddhist terms are numerous and their Chinese translations from the Sanskrit original are also very archaic and have undergone diversification by different translators. Some of them cannot be found even in the ancient Chinese unilingual specialized dictionaries of Buddhist terms, such as the Buddhist monk Fayun's (1088-1158) Fanyi Mingyi Ji (Collection of Translated Terminology and Their Connotations).".…

Bestandsnummer des Verkäufers 18510T

Bibliografische Details

Titel
The Buddhist Canon of Iconometry (Zaoxiang Liangdu Jing). With Supplement. A Tibetan-Chinese Translation from about 1742 by mGon-po-skyabs Gömpojab. Translated and annotated from this Chinese Translation into modern English by Cai Jingfeng. With 12 illustr. Introduction and editing assistance by Michael Henss. 3rd updated edition. Fine illustrated Paperback, unused fresh copy. New!
Autor
Gömpojab - Gönpokyab, Cai Jingfeng, and Henss, Michael
Verlag
Fabri,Ulm
Erscheinungsjahr
2024
Einband
Softcover
Verkäuferkataloge
Tibet, Zentralasien und das Umfeld, auch Naher und Mittlerer Osten

Fabri Antiquariat Dr. Jürgen Aschoff

Ulm, BW, Deutschland

Verkäufer/-in mit 4 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 30. März 2015

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel25 bis 30 Werktage8 bis 14 Werktage
Erster ArtikelEUR 13,00EUR 16,65
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • Lastschrift
  • PayPal
  • Rechnung

Shopbeschreibung

Ausschließlich Internet Verkauf

Spezialisierung

Ethnologie, Sachbücher, Asien

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Fabri Antiquariat Dr. Jürgen Aschoff

Deutschland