Inhaltsangabe
The Book of Desire is the award-winning (and Women's Prize-shortlisted) writer Meena Kandasamy's luminous translation of the Kamattu-p-pal, a 2000-year-old song of love and pleasure and the third part of the Thirukkural - one of the most important texts in Tamil literature. Written by the poet Thiruvalluvar, the Kamattu-p-pal section of the Thirukkural focuses on love and female sensuality. It is the most intimate section of this great work - and also, historically, the part that has been most heavily censored. Although hundreds of male translations of the text have been published, it has also only ever been translated by a woman once before. The Book of Desire is Meena's own feminist reclamation of the Kamattu-p-pal. With her trademark wit, lyricism and passionate insight, she weaves a magic spell: taking the reader on a journey through 250 kurals (short verses), organised under separate headings - 'The Pleasure of Sex', 'Renouncing Shame', 'The Delights of Sulking - the result is a fresh, vital, and breath-taking translation. This is a book that fizzes with energy, is full of delight - that conveys powerful messages about female sensuality, agency, and desire. It is a revolution 2000 years in the making.
Über die Autorin bzw. den Autor
Poet, novelist, activist and translator, MEENA KANDASAMY has published two collections of poetry, Touch (2006) and Ms. Militancy (2010), and the critically acclaimed novel, Gypsy Goddess. Her second novel, When I Hit You, was chosen as a book of the year by The Guardian, The Daily Telegraph, Financial Times, and The Observer and was shortlisted for the Women’s Prize for Fiction 2018. In 2022, she was elected as a Fellow of the Royal Society of Literature, and was awarded International Pen’s Hermann Kesten Prize for her work as “a fearless fighter for democracy, human rights and the free word.”
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.