Bayna. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Bayna

Welchen Wert hat das Herz einer multikulturellen Frau für die politische Situation? Darf sie wütend sein, machtvoll und aufrichtig lieben oder soll sie lieber etwas von sich sterben lassen? Bayna bedeutet auf Arabisch "Dazwischen" und ist ein Homonym zum deutschen "Beinah". Ausgehend von den Ländern Deutschland und Algerien beschreiben die vorliegenden (Text-)Gedichte den kulturellen Zwischenraum, aus dem die Dichterin unter Schmerzen des Verlusts und mit Freude über das Beständige erwachsen ist. Gefühle sind freilich nicht dazu da, politisch korrekt zu sein: Sie unterliegen unterschiedlichen Witterungslagen und lernen im Zyklus der Jahreszeiten das zu formen, für das sie hier sind. Somit ist Bayna die Blüte der kulturellen Bestäubung mediterraner und europäischer Gesellschaften an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit und bleibt aufgrund seiner Universalität ein immer wiederkehrendes, leidenschaftlich diskutiertes Thema unseres Zeitgeistes.

Manou Fines ist eine deutsch-algerische Dichterin, die zu frauenspezifischen Erfahrungen Lieder und Gedichte, sowie Texte schreibt. Ihr erster selbst-veröffentlichter Gedichtband "Goldklingeln" ist im Januar 2023 bei Books on Demand erschienen und beinhaltet Gedichte, die bilderreich das Frauwerden beschreiben. In ihrem englischsprachigen Gedichtband "2 x SH - Shame & Shine. Poems for Times of Transition" ("2 x SH - Sich schämen & Strahlen. Gedichte für Zeiten des Übergangs"), der im Oktober 2024 bei Lulu erschienen ist, thematisiert die Dichterin individuelle und kollektive traumatische Lebenserfahrungen und stellt Heilungsmöglichkeiten vor. In der vorliegenden Sammlung "Bayna - Politische Gefühle zur Multikulturalität in Gedichten" gewähren ihre (Text)Gedichte einen direkten Einblick in den kulturellen Zwischenraum der Länder Deutschland und Algerien. Dabei behandeln sie aktuelle Themen unserer Zeit wie Krieg und Migration, Entwurzelung, Wut über gesellschaftliche Unterdrückung und kulturelle und soziale Selbstfindung. Kontakt: E-mail: manoufines@gmail.com // Instagram: @manoufines.autorin