Marrakech is a city of narration, and Banipal 48 presents enthralling voices from the "kingdom of the improbable, one where reality is creatively rewritten", as Juan Goytisolo describes the city in his introduction to Marrakech: Open Secrets, the first text of the feature. We invite readers to partake in many sublime moments of the real and seemingly unreal through the writings of poets and authors from Marrakech: Yassin Adnan and Saad Sarhan, whose recent book Marrakech, Open Secrets, has been translated especially for this issue; the painter novelist Mahi Binebine, who never fails to captivate, and his new novel The Lord will reward you; Abu Youssef Taha brings a couple of black tales with a twist; Rajae Benchemsi writes of Bahia, the henna painter, and describes Marrakech as "a cosmic uterus"; Mohamed Nedali's fascinating debut novel Prime Cuts: An Apprentice Butcher's Life & Loves will at last be published in English; Anis Arafai gives readers three alternative short stories while Taha Adnan presents three scenarios on the lure of the East and "the winds of Westernization".

We invite you enjoy this singular literary celebration of Morocco's Red City lying at the foot of the Atlas mountains and join us at the launch on 12 November.

Banipal 48 also includes works by two more Moroccan authors, poets making waves – the well-known Mubarak Wassat, and newcomer Karima Nadir, writing about the coastal city of Casablanca.

The Literary Influences essay by Egyptian author Mansoura Ez-Eldin admirably complements Narrating Marrakech. She explains how she was lured by her grandmother's storytelling to train her imagination "to swim in the trackless spaces of fantasy" and that she searched hard to find books to read "that did not recognize boundaries between reality and the imagination". A second Egyptian author is Ezzat El-Kamhawi, with an excerpt from his award-winning novel The House of El-Deeb, to be published in translation by AUC Press in December. Also, two Iraqi novelists – Duna Ghali, settled in Denmark and writing in Arabic, in this excerpt, set in Baghdad 2006, of a family that becomes unhinged, disintegrating through being victims of war trauma, and Pius Alibek from Barcelona, writing in Catalan, this excerpt from his novel Nomad Roots recalling an Iraqi soldier's struggle to exist in the southern desert.

We are proud to collaborate with the Berlin International Literature Festival, which for each of its 13 years to date has opened up more and more the essential world of reading for children and young people, and through literary translation, each year gives us more and more "Literature of the World". In Banipal 48 we run a special feature on this year's guests, who include J M Coetzee and Salman Rushdie, the latter wowing his audience by saluting literary translation as "a miracle", as "the most unsung art in literature", and Arab authors, whose participation is now a regular feature of the festival.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Samuel Shimon was born into a poor Assyrian family in Iraq in 1956. He left his country in 1979 to go to Hollywood and become a film-maker, travelling via Damascus, Amman, Beirut, Nicosia, Cairo and Tunis. In 1985 he settled in Paris as a refugee. He began writing autobiographical short stories in 1979, which were published in Arab newspapers, and poetry in 1985. In Paris his small press, Editions Gilgamesh, published a number of volumes of poetry and fiction by Arab authors including two collections of his own, Old Boy and Rain of my Mother’s Letters. In 1996 he moved to London, where he has lived ever since, working as a journalist. His passion for literature led him in 1998 to co-found Banipal magazine of modern Arab literature in English translation, which became internationally renowned. He is currently editor-in-chief of the Spanish edition of Banipal magazine, which he set up in 2020. A profile in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 2003 described him as “the Initiator” and “a tireless missionary for literary matters”. In 2005 his autobiographical novel An Iraqi in Paris was published in Arabic, with a limited edition in English translation published the same year. A continuing best-seller in Arabic, described as “a manifesto of tolerance”, it is published in Moroccan, Lebanese and Egyptian editions. In 2002, he founded and edited the hugely popular Arabic literary website www.kikah.com for a number of years, then, in 2013 started Kikah Arabic magazine for international literature (both closed due to lack of funding). He also edited A Crack in the Wall (2000), poems by sixty Arab poets from the last two decades of the 20th Century, was editor of Beirut39: New Writing from the Arab World (2010), and the short story collection Baghdad Noir (2018).

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

In the centre of the picturesque Market Town of Hay-on-Wye, UK; we serve the British and International Book Trades 364 days per year. Whilst always caring for individual requirements we buy and sell entire collections and libraries and efficiently dispatch large consignments to your door, whether you are a collector, a shop, a university, or a school. Vist our Online Shop at http://www.hayonwyebooksellers.com

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Hay-on-Wye Booksellers
14 High Town, Hay-on-Wye, HR3 5AE, United Kingdom

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

Mastercard, Visa, VisaDelta, Electron, Switch, Solo, cards accepted. Also cash and Sterling Checks (GBP Cheques). If you wish to pay via Switch/Maestro please ensure you enter in the start date and the issue number in the shopping basket. Alternatively you can enter in the information in the special intrusions field during the shopping basket.

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, Hay-on-Wye Booksellers, 14 High Town, HR35AE, Hay-on-Wye, HEREF, United Kingdom, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Hay-on-Wye Booksellers, Hereford, HERE, United Kingdom, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (Hay-on-Wye Booksellers, 14 High Town, HR35AE, Hay-on-Wye, HEREF, United Kingdom)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA
Bestellmenge	19 bis 31�Werktage	19 bis 30�Werktage
Erster Artikel	EUR 28.71	EUR 114.82

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.