Audiovisual Translation - Research and Use. Lodz studies in Llanguage ; vol. 53.

Sprache: Englisch

Verlag: Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien : Peter Lang, 2017

363172229X / 9783631722299

  • Hardcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, DeutschlandBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied: BOEVVDAGIAQILAB

Hardcover

Zustand: Gebraucht - Wie neu

EUR 32,00

EUR 40,00 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

293 pp., ill. A perfect copy. - This book explores two strands of Audiovisual Translation referred to as «research» and «use». As their points of convergence as well as divergence are brought to light, the contributors show that the two tend to overlap and cross-pollinate. The volumes inquiries of linguistic, cultural, sociological, computational, educational and historical nature give a comprehensive up-to-date account of AVT as an expanding and heterogeneous, yet internally coherent, field of scientific and professional endeavour. Contents: Introduction (Mikolaj Deckert) -- Mapping audiovisual translation investigations: research approaches and the role of technology (Anna Matamala) -- Exploring the potential of machine translation and other language assistive tools in subtitling: a new era? (Rafaella Athanasiadi) -- Problems of AVT in the 1980s and 1990s (Janusz Wróblewski) -- Polish audience preferences regarding audiovisual translation: a reception study (Mikolaj Deckert / Lukasz Bogucki) -- AVT in the Media: Emergencies through conflicting words and contradictory translations (Federico M. Federici) -- Media accessibility in the Czech Republic (Veronika ¦nyrychová) -- Power, society and AVT in Turkey: an overview (Ayse Sirin Okyayuz) -- When intertextual humour is supposed to make everyone laugh Even after translation (Rebeca Cristina López González) -- Official and non-official subtitles in Iran: a comparative study (Hussein Mollanazar / Zeinab Nasrollahi) -- Respeaking crisis points. An exploratory study into critical moments in the respeaking process (Agnieszka Szarkowska / Lukasz Dutka / Olga Pilipczuk / Krzysztof Krejtz) -- Old questions, new answers: computational stylistics in audiovisual translation research (Agata Ho?obut / Jan Rybicki / Monika Wozniak) -- Factors that influence the occurrence of partial subtitling in Malayalam polyglot movies (Minu Sara Paul) -- Multilingualism in the movies. Languages in films revisited (Camilla Badstübner-Kizik) -- Teaching AVT research at BA level: didactical reflections from a local perspective (Gernot Hebenstreit) -- Gaining more benefits from a film lesson: integrated subtitles (Anna R?dzioch-Korkuz). ISBN 9783631722299 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 477.…

Bestandsnummer des Verkäufers 1082904

Titel
Audiovisual Translation - Research and Use. Lodz studies in Llanguage ; vol. 53.
Autor
Deckert, Mikolaj (ed.):
Verlag
Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien : Peter Lang
Erscheinungsjahr
2017
Zustand
Wie neu
Einband
Hardcover, 22 cm.
Sprache
Englisch
ISBN-10
363172229X
ISBN-13
9783631722299
Artikelgewicht
477 Gramm
Verkäuferkataloge
Linguistik

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Berlin, Deutschland

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied:

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel5 bis 10 Werktage2 bis 4 Werktage
Erster ArtikelEUR 40,00EUR 100,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • PayPal
  • Rechnung

Shopbeschreibung

One of Germanys biggest second-hand bookshops! Wir sind ein reines Versandantiquariat, Besuche zum Abholen oder Inspizieren von Büchern sind aber möglich.

Verbandsmitglied

  • Börsenverein des Deutschen Buchhandels
  • Verband Deutscher Antiquare
  • Genossenschaft Der Internet Antiquare
  • International League of Antiquarian Booksellers
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Holzhauser Str. 44 Fundus Online GbR
Berlin, Deutschland 13509