Anfitrione.

Molière

Verlag: Giulio Einaudi Editore, 2009
ISBN 10: 8806195557 / ISBN 13: 9788806195557
Gebraucht / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Exemplar nicht mehr verfügbar. Hier sehen Sie die besten Ergebnisse zur Suche nach Anfitrione. und Molière.

Beschreibung:

Traduzione di Cavalli P. Torino, 2009; br., pp. 82, cm 11x18. (Collezione di Teatro. 417). La vicenda di Anfitrione è tra i miti antichi più ripresi in età moderna: valoroso condottiero e sposo felice di Alcmena, l'eroe è vittima di un inganno perpetrato da Giove, che ne assume le sembianze per sedurne la sposa e generare con lei il semidio Ercole. Se la "tragicommedia" di Plauto è la commedia degli equivoci e degli inganni, incentrata sul "furto di identità" (è qui che nasce il significato moderno di "sosia"); l'adulterio è invece al centro dell'"Amphytrion" di Molière, che rilegge il modello antico adattandolo alla realtà e ai gusti del suo tempo: sulle inquietudini del doppio prevale la beffa ai danni del marito tradito. "In Anfitrione il punto da raggiungere era, ed è, l'equilibrio fra l'immediatezza del rapporto comico e la struttura di una commedia in versi che è un gioco teatrale perfetto, leggero, pieno di grazia e di spirito. La traduzione di Patrizia Cavalli è stata un elemento fondamentale nella ricerca di questo equilibrio". Carlo Cecchi. Buchnummer des Verkäufers

Über diesen Titel:

Bewertung (bereitgestellt von Goodreads):
3,61 durchschnittlich
(204 Bewertungen)

Inhaltsangabe: L'"Anfitrione" di Plauto è la commedia degli equivoci e degli scambi di identità per eccellenza. Quando Molière la riscrive riesce a combinare la perfezione della macchina teatrale plautina alleggerendone il peso e spostando il baricentro dal tema dell'identità rubata a quello dell'adulterio. In quest'operazione sono fondamentali l'eleganza dei versi e l'ironia della lingua, che Molière porta a un livello vicino alla perfezione. Questa traduzione, che Patrizia Cavalli ha scritto nel 1980 per la messa in scena fatta da Carlo Cecchi con il suo Granteatro, rende pienamente questi due elementi.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Bibliografische Details

Titel: Anfitrione.
Verlag: Giulio Einaudi Editore
Erscheinungsdatum: 2009
Zustand: new

Beste Suchergebnisse beim ZVAB

1.

Poquelin, Jean-Baptiste (Molière)
Verlag: 1964. Ed. Ed. EDAF. (1964)
Gebraucht Anzahl: 1
Anbieter
Bewertung
[?]

Buchbeschreibung 1964. Ed. Ed. EDAF., 1964. Selecciones Gráficas. Madrid. Col. Col. Obras Inmortales. 1 Vol. . 1588 pp. pp. Octavo. Símil piel. Literatura Universal (Francesa) . Prólogo y traducción de Enrique Azcoaga. Ilustraciones de Mairata. Icluye estuche protector. Buen estado. Artikel-Nr. 53787 10291

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Gebraucht kaufen
EUR 30,00
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 13,09
Von Spanien nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer