From Most Ancient Sources: The Nature and Text-critical Use of the Greek Old Testament Text of the Complutensian Polyglot Bible (Orbis Biblicus Et Orientalis, 215)

Verlag

Vandenhoeck & Ruprecht Gmbh & Co

Erscheinungsjahr

2006

Sprache

Englisch

ISBN-10

3727815361

ISBN-13

9783727815362

Einband

Hardcover

Zustand

Very Good

Verk�uferkataloge

RELIGION

�ber diesen Titel

Inhaltsangabe

This book is the first full-length study of the LXX column of the Complutensian Polyglot Bible (1514–17), the editio princeps of the LXX. It investigates the sources and editorial method of the Hellenists who edited the Polyglot’s LXX column and clarifies many of the enigmatic characteristics of the Complutensian LXX. The LXX column is an eclectic text constructed by a number of editors who worked semi-independently towards a common goal. Individual Hellenists, working more in parallel than as a ‘team’ in the contemporary sense, edited sections of a biblical book, each bringing his particular philological skill to bear. Close examination of their editorial choices shows the differing linguistic knowledge of the editors. All knew Latin and Greek but not all - maybe only one - knew Hebrew, Latin and Greek. When this difference in knowledge is combined with their semi-independent modus operandi, the textual variation in the Greek column becomes more understandable and the character of its text less enigmatic. The marked variation from volume to volume, from book to book and, at times, within individual books, has its roots both in the different MS sources and the varying editorial styles. This study refines the identification of sources from earlier investigations of vols. 1-3, and confirms the use of a very close congener of Pap. 967 as one of the constant sources for Ezekiel in vol. 4. For vol. 4, the search for sources and the attempt to understand the editorial method together permit the recognition of extensive editorial use of the LXX lemmata from Jerome’s In Hiezechielem in establishing the LXX column thereby identifying the final contributing factor in the uneven and enigmatic character of the Ezekiel text. This provides a new framework for the investigation of the remaining prophetic texts in vol. 4, and permits the evaluation of many of the more characteristic readings in that volume. In this light we best appreciate the nature of the fidelity accorded their MS sources by the Hellenists of Alcal�. When two MSS are available, one is used as primary source, which is corrected from the other or secondary source, with the editor changing primary sources at various points. Vg is used as a guide in establishing the text, especially in the overall shape of the text. Consequently, the influence of Vg must always be determined. MT has less influence, as only one of the two principal editors knew Hebrew, but it plays a role in some omissions and in straightforward choices among variants. Thus with the reduction in the borrowing from the secondary source and in the number of readings attributable to spontaneous editorial intervention and with a new appreciation of the quality of some of the MS sources, the editorial activity of the Complutensian Hellenists may be seen in a much calmer light. The Complutensian Polyglot is a monument not only to those who produced it but also to its culture and its time. This study permits the Polyglot’s LXX column to provide a window on the scholarship and intellectual culture of early modern Spain by showing how the Hellenists of Alcal� emended their source MSS. Placing the Greek Old Testament column of the Complutensian Polyglot Bible within the history of editions of the Greek OT, it provides a clear direction for further research.

�ber die Autorin bzw. den Autor

S�amus O’Connell is Lecturer in Sacred Scripture at the Pontifical University, St. Patrick’s College Maynooth, Ireland. His undergraduate studies were at the National University of Ireland and at the Pontifical University in Maynooth. His postgraduate studies have been at the Pontifical Biblical Institute in Rome and at the Universit� de Fribourg. His present research interests are in the formation of the Gospels, especially the Gospel of Mark.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

Used, Rare and Out-of-Print books bought and sold. Opened in 1993.

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Jackson Street Booksellers
1119 Jackson Street, Omaha, NE, 68102, U.S.A.

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

Cash, Check, M/C, Visa, Discover, Am Ex, Paypal.

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, Jackson Street Booksellers, 1119 Jackson Street, 68102, Omaha, Nebraska, U.S.A., 1 402 341 2664, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Jackson Street Booksellers, 5008 Davenport St, 68132, Omaha, Nebraska, U.S.A., 1 402 341 2664, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte (ebooks), die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (Jackson Street Booksellers, 1119 Jackson Street, 68102, Omaha, Nebraska, U.S.A., 1 402 341 2664)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Orders usually ship within 1 business day. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Versandkosten innerhalb von USA

Versandkosten innerhalb von USA
Bestellmenge	5 bis 10�Werktage	3 bis 6�Werktage
Erster Artikel	EUR 5.59	EUR 8.17

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.