Account of the Voyage of the Bishop of Berytus: First complete rewriting in modern English of the narrative: "Relation du voyage de Monseigneur ... Béryte" by Jacques de Bourges. (Hidden Asia)
Sprache: Englisch
Verlag: Itinerarium Editions, 2026
- Softcover
- Neu

Anbieter: California Books, Miami, FL, USACalifornia Books
Verkäufer:in bei ZVAB seit 27. Oktober 2023
Zustand: Neu
EUR 18,35
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbBestandsnummer des Verkäufers I-9782489331486
- Titel
- Account of the Voyage of the Bishop of Berytus: First complete rewriting in modern English of the narrative: "Relation du voyage de Monseigneur ... Béryte" by Jacques de Bourges. (Hidden Asia)
- Autor
- Ruolz, Thierry; De Bourges, Jacques
- Verlag
- Itinerarium Editions
- Erscheinungsjahr
- 2026
- Zustand
- New
- Einband
- Softcover
- Sprache
- Englisch
- ISBN-10
- 2489331485
- ISBN-13
- 9782489331486
In July 1660, Pierre Lambert de la Motte, Bishop of Berytus for five weeks and Vicar Apostolic of a kingdom no Frenchman has ever set foot in, leaves Paris at dawn, without a farewell, to reach Asia by the only route still open: the land. The Portuguese refuse their passports, the Dutch will carry only their own servants, and the one French ship about to sail has just gone down in a winter storm.
Two years on the road in Turkish dress take the bishop and his companions from Aleppo to Baghdad through the desert, amid Arabs and lions prowling around the tents, then down the Tigris to the Persian Gulf, over the mountains of Persia crossed by night to Isfahan, from the customs house at Surat to the ox-carts of the Mughal empire crossing Golconda and its diamond mine, all the way to the shores of Siam. Caravans, heat, famine at Masulipatnam where children are sold, a shipwreck narrowly escaped in a canoe, tigers and elephants mark a route no French missionary had yet described in such vivid detail.
At Ayutthaya, capital of a kingdom where every religion is tolerated, the travellers discover a refined civilization: its gilded pagodas and idols, its Buddhist scholars with whom the bishop debates theology, its rice and fruits unknown in Europe, its tea, its writing, its coinage, and the welcome it extends to foreigners of every nation. This encounter, recorded with great care, will soon nourish the founding of the Paris Foreign Missions Society, one of the most enduring missionary institutions in the history of the Church of France.
Written by Jacques de Bourges, the bishop's travelling companion, this 1666 account ranks among the very first French narratives of the overland route to the Far East, predating the great Jesuit journeys to China. It bears witness as much to the geography and commerce of the seventeenth century, its ports and its currencies, as to the tensions among the Portuguese, Dutch and English colonial powers, of which the French missionaries, lacking any official protection, must remain wary throughout the journey.
The first complete modern rewriting for today's reader, one that makes this account accessible without betraying any part of the voyage. Twenty original illustrations and ten redrawn maps bring the itinerary to life, while an apparatus of reference material - glossary, chronology, index, further reading, the original text side by side, an editor's note, an afterword and credits - along with selected passages from the original text, illuminate the reading.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
Jacques de Bourges (died 1714) was a missionary priest and travelling companion of Pierre Lambert de la Motte, Bishop of Berytus, on his expedition toward Cochinchina, from 1660 onward. He shared every trial of the journey through Turkey, Persia, the Indies and the kingdom of Siam, where the small party laid the foundations of the French missions in Asia. Back in France, he published this account in 1666, one of the very first French narratives of the overland route to the Far East, before setting out again himself on mission and ending his career as Vicar Apostolic of Western Tonkin.
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
California Books
Miami, FL, USA
Verkäufer:in bei ZVAB seit 27. Oktober 2023
Versandkosten innerhalb von USA
| Artikel | 3 bis 7 Werktage | 2 bis 5 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 2,67 | EUR 15,14 |
Zahlungsarten
Shopbeschreibung
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Spezialisierung
All authorized categoriesUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
Miramar International Services LLC
FL, USA
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.