Estudios sobre la muerte y otras historias - Softcover

Inhaltsangabe

Eric Stenbock constituye una de las voces de la decadencia europea aún inédita en español. Ha llegado a ser calificado "de lejos el decadente más entusiasta de Londres". Conde de Bogesund, conde de Borges, barón de Tarpa, amante de la escuela prerrafaelita, melómano, católico sincrético y homosexual, dormía en un ataúd, convivía con toda suerte de animales y viajaba acompañado de un muñeco de tamaño natural que llamaba "le petit comte" al que consideraba su hijo. Opiómano y alcohólico, sus adicciones acabarían por conducirlo rápidamente a la muerte con tan solo treinta y cinco años. Admiraba, entre otros, la obra de Wilde, de Goethe, Coleridge, Le Fanu, Victor Hugo y Balzac, de quien tradujo sus cuentos cortos en 1890. Durante su vida escribió tres poemarios: Love, Sleep and Dreams (1881), Myrtle, Rue and Cypress (1883) y Shadows of Death (1893); y un volumen de cuentos: Studies of Death (1894) unos meses antes de morir.

En Estudios sobre la muerte y otras historias (2021) tenemos traducidos por primera vez en español los siete cuentos originales de la obra publicada en 1894, acompañados del cuento The Other Side (El otro lado) publicado en 1893 en The Spirit Lamp que dirigía Lord Alfred Douglas, amante de Oscar Wilde, y otros siete inéditos que salieron a la luz con las reimpresiones y edición en inglés de Durto y David Tibet. La traducción ha sido realizada por Héctor Martínez, quien ya había publicado una edición bilingüe de Historia verdadera de un vampiro en 2015 -incluida en este volumen-, y viene completada por una extensa introducción biográfica y un análisis literario, de la mano del traductor, y precisas notas al texto que permiten entender el universo creado por Stenbock en estos relatos.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.