Entre Angeles y Fieras - Softcover

Inhaltsangabe

Entre Ángeles y Fieras
Introducción a la obra

No siempre se encuentran temas que sean del agrado entre los lectores. Entre Ángeles y Fieras es diferente. Este relato tiene ángeles, temas que atraen pues entrelaza la utilización de dichos, modismos, expresiones que fueron la forma de comunicación de nuestros antepasados y sigue siendo una forma única que debemos recordar de ‘aquellos tiempos de antaño’ que nunca mueren en el subconsciente de los que ahora somos las siguientes generaciones.
En un medio ambiente limitante, duro, árido y abusivo, aquellos que nos dieron la vida, esos que se pueden catalogar de ángeles, que lucharon contra viento y marea, con uñas y dientes para sobrevivir, fueron ellos los que utilizaban esa forma única de comunicarse y eso es algo que nos amarra a esa parte histórica de nuestras vidas. Los ángeles nos siguen cuidando y, por mi parte, hago lo que puedo para que esos dichos, esa historia no muera y continúe siendo nuestra. Aquellas expresiones coloquiales que eran su forma de vida ahora son tesoros, parte de la temática que debemos cuidar como se cuidan sus angélicos recuerdos. Es mi honor hacerlo.
La temática que desarrollamos tiene que ver, en parte, con datos reales que fueron narrados por una hija de un obrero que murió, en forma abusiva, por la avaricia a que eran sometidos los hombres y mujeres del campo en aquellos tiempos. El desarrollo de la trama utiliza los modismos que eran el medio de comunicación en tiempos en donde imperaba el poder de los Hacendados hacia los trabajadores que no tenían voz ni voto. Solo eran protegidos por los ángeles que les cuidaban. Hacemos este relato con mucho respeto a esos que sufrieron los desmanes que vivieron bajo el yugo a que eran sometidos por los pudientes, los hacendados, tanto en poder adquisitivo como en posiciones de mando. Entre Ángeles y Fieras es un tributo a esos que fueron nuestros antepasados.
Entre los temas que se hacen parte de la trama son los refranes, dichos, modismos y los cambios de algunas letras que le dan fuerza al dialogo coloquial. Esperamos que este relato mantenga el espíritu angelical que solo los Ángeles pueden hacer posible. Las fieras son parte del entorno.
Si introducimos eventos que pueden parecer ‘fuera de lugar’, lo hacemos para darle el valor que situaciones como las aquí narradas eran la orden del día, del momento en aquellos tiempos históricos y que necesitamos darle el realce que ameritaron pues son necesarios. Y, si se hace mención de alguna frase que puede parecer inapropiada, no lo considere así pues tiene su razón literaria de estar expresando como se escribe. Si escuchamos gran parte de la música de estos días, puede que lo que aquí se expresa no llegue ni cerca de esos temas musicales que se escuchan en radio y se ven en televisión. Nuestro acervo cultural debe conservarse y ese es el fin primordial de esta obra. En estos tiempos parecería que no se reconocen los ángeles que nos cuidan, aun sin darnos cuenta.
Entre Ángeles y Fieras es, como ha dicho la insigne Profesora y Educadora Isabel Delgado, Dra. en Filología Semítica de la Universidad de Granada, España y Dra. Estudios Hispánicos, UPR. Nos dice:
” Creo que es una narración insertada en el naturalismo, con una estructura lineal que se ajusta a la manera tradicional del género narrativo. Su valor principal es el lingüístico, “Usted ha reproducido el habla puertorriqueña de las zonas rurales que servirá como una referencia para el presente y para futuras investigaciones lingüísticas, Esta obra es como un cofre en el que se guarda un valioso legado cultural. La trama de la obra y sus personajes también reflejan una época de nuestra historia social”.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.