If We Didn’t Have Money...: A Bilingual Story About Kindness, Fairness, and Friendship (Auntie Ping Bilingual Thinking Series 萍阿姨雙語思維系列, Band 4) - Softcover

Inhaltsangabe

If We Didn’t Have Money…
Auntie Ping Bilingual Thinking Series

🌎 What really matters when money loses its value?

In this thought-provoking and heartwarming bilingual picture book, children explore big ideas like fairness, kindness, and the value of things that money can’t buy. When disasters strike or systems feel unfair, what do we truly need to survive and thrive?

Through gentle dialogue and beautiful illustrations, young readers learn:

• 💖 Love and friendship don’t cost a thing

• 🐾 Animals help each other without money—humans can too

• 🧠 Being kind is a choice only people can make

• 🧺 A bag of supplies may be more helpful than a bag of cash

• 🌱 Poverty isn’t a personal failure—it’s often the result of unfair systems

Written in both Traditional Chinese and English, this book helps children (and grown-ups!) think deeply about values, society, and what it means to be truly rich.

Perfect for parents, educators, and socially conscious families who want to raise thoughtful global citizens.

《如果我們沒有錢……》
萍阿姨雙語思辨系列

🌎 如果錢突然失去了價值，我們還擁有什麼？

這本溫馨又引人深思的雙語繪本，邀請孩子一同思考：公平、善良，以及那些用錢也買不到的重要價值。
當災難來臨、當社會制度讓人失望時，真正能讓我們生存與幸福的是什麼？

透過溫柔的對話與細膩的插圖，孩子將學會：

• 💖 愛與友誼不需要花錢

• 🐾 動物不靠金錢也能彼此合作，我們人類也可以

• 🧠 善良是人類可以選擇的力量

• 🧺 一袋物資比一袋現金更實用

• 🌱 貧窮不是人的錯，很多時候是制度不公平造成的

本書以 中英對照 呈現，幫助孩子（也包括大人）思考「金錢之外」的價值觀，是親子共讀、雙語學習與價值教育的最佳選擇！

適合注重社會議題、希望培養孩子思辨力與同理心的家庭與老師們收藏。

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.