Yo En Plural: Bilingual Memories - Softcover

Inhaltsangabe

Estas memorias de Eva Feld colocan una era de grandes ideas y de audaces acciones bajo la luz de una brillante linterna. Son episodios de pasión y de incredulidad que ocurren en dos continentes, tres países y cuatro idiomas.

Su narración poética describe los años setenta bajo el microscopio que revela algunos momentos de su propia vida, y, al mismo tiempo, un telescopio para otear el quimérico futuro de la sociedad. El lector puede acercarse, tanto en español como en inglés, al encantamiento al que sucumbieron muchos jóvenes en su deseo de reinventar la realidad y la realpolitik que se tragó sus ambiciones.

A pesar de todas las adversidades, Eva Feld revela una clave para el autoconocimiento, el valor de escribir memorias y da una señal...

~~~
[English]
Eva Feld's memoirs turn on a bright flashlight to reveal an era of big ideas and bold actions. These are episodes of passion and misbeliefs happening in two continents, three countries, and four languages.

Eva Feld's poetic narrative depicts the seventies under both a microscope, to expose moments of her own life, and a telescope to envision the chimerical future of society. The reader can approach, in Spanish and in English, the enchantment to which many youngsters succumbed in order to reinvent reality, and the realpolitik that swallowed their ambition.

Despite the adversities, Eva Feld discloses a clue to finding oneself, the value of writing a memoir, and gives a cue...

~~~
[Descripción del editor]
Yo en Plural es una memoria íntima y poderosa de Eva Feld, marcada por el exilio, el amor, los choques políticos y la búsqueda de identidad. Criada entre un padre brillante y sobreviviente del Holocausto, una madre amorosa pero abrumada y un padrastro rígido y violento, Eva aprende desde niña a multiplicarse para sobrevivir y entender un mundo que la sobrepasa.

Su vida la lleva de Venezuela a París en los años setenta, entre estudiantes, exiliados, revolucionarios y amistades inesperadas. Allí descubre tanto el encanto como la crudeza del idealismo político, enfrenta pérdidas que la quiebran y se reconstruye una y otra vez a través de la literatura y la introspección. Al regresar a Venezuela, participa en un proyecto comunal que la obliga a confrontar el privilegio, la justicia y el peso real de querer transformar la vida de otros.

Con historias en español e inglés, en el centro está su voz: aguda, poética y valiente, capaz de explorar el insomnio, el deseo, el miedo, la maternidad, el trauma histórico y las múltiples versiones de sí misma.

Yo en Plural es un libro para lectores que disfrutan la narrativa literaria, profunda y emocional, y para quienes sienten que dentro de uno siempre viven muchas vidas a la vez.

[Editor's description]
Yo en Plural is an intimate and powerful memoir by Eva Feld, shaped by exile, love, political conflict, and the search for identity. Raised between a brilliant Holocaust-survivor father, a loving but overwhelmed mother, and a rigid, violent stepfather, Eva learns to multiply herself to survive a world that often exceeds her.

Her journey takes her from Venezuela to 1970s Paris, among students, exiles, revolutionaries, and unexpected friends. There she discovers both the allure and the harshness of political idealism, faces losses that break her, and rebuilds herself through literature and introspection. Returning to Venezuela, she joins a communal project that forces her to confront privilege, justice, and the real weight of wanting to change others' lives.

Told in Spanish and English, her voice remains sharp, poetic, and brave, exploring insomnia, desire, fear, motherhood, historical trauma, and the many versions of the self.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.