Ph� trợ người l�m chung (9) (Mật T�ng T�y Tạng) - Softcover

Tiến, Nguyễn Minh; Trinh, Diệu Hạnh Giao

9798215272657: Ph� trợ người l�m chung (9) (Mật T�ng T�y Tạng)

Softcover

ISBN 13: 9798215272657

Verlag: United Buddhist Publisher, 2022

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

2 Gebraucht

Von EUR 8,80

2 Neu

Von EUR 16,64

T�i nhận được bản Việt dịch n�y như một m�n qu� ho�n to�n mang t�nh c�ch c� nh�n, nghĩa l� được gửi đến cho ri�ng t�i, từ một người bạn hiện đang sống nơi Kinh đ� �nh s�ng - Paris, Ph�p quốc. T�i đ� hết sức vui mừng, v� nội dung bản dịch ch�nh l� những g� t�i đang khao kh�t t�m kiếm từ nhiều năm qua.
Khi t�i viết những d�ng n�y th� cha t�i đ� bước v�o năm thứ 88 của cuộc đời, v� mẹ t�i vừa sang tuổi 81. Cả hai vị tuy vẫn c�n khỏe mạnh, nhưng l� c�i khỏe mạnh rất mong manh của tuổi gi�, v� kh�ng c� bất cứ l� do n�o để t�i c� thể tin được - d� rất muốn như thế - l� c�c vị sẽ c�n ở lại l�u d�i với t�i. Sự thật l� trong h�ng chục năm qua t�i vẫn lu�n thao thức trăn trở về ng�y ra đi của c�c vị. L� Phật tử, t�i kh�ng hề tr�nh n� sự thật n�n vẫn lu�n t�m kiếm một phương thức n�o đ� để c� thể đối mặt v� chuẩn bị thật tốt cho những ng�y cuối của cha mẹ m�nh, nhất l� trong � nghĩa tinh thần. Hơn thế nữa, ch�nh bản th�n t�i cũng đ� hơn một lần c� thể gọi l� "trở về từ c�i chết", n�n t�i c� thể cảm nhận s�u sắc lẽ v� thường một c�ch cụ thể v� tất yếu như những g� mắt thấy tai nghe chứ kh�ng như một l� thuyết trừu tượng c� được qua suy tưởng. Mỗi ng�y t�i lu�n tự nhắc nhở m�nh về một sự ra đi c� thể v�o bất cứ l�c n�o. V� thế, c�u hỏi trước ti�n của t�i trong ng�y bao giờ cũng l�: "Điều g� cần thiết nhất phải l�m nếu h�m nay l� ng�y cuối của đời m�nh?"
V� tập s�ch n�y đ� đến với t�i trong t�m trạng như thế đ�. V� vậy, chỉ ri�ng c�i tựa đề của n� cũng đ� đủ cuốn h�t t�i rồi! Thật ra th� c�ch đ�y nhiều năm t�i đ� từng chuyển dịch v� b�nh giải quyển Tử thư (Bardo Thődol) nổi tiếng của Phật gi�o T�y Tạng. Tất nhi�n l� t�i kh�ng c� v� cũng kh�ng đủ khả năng đọc nguy�n bản tiếng T�y Tạng, n�n đ� sử dụng bản dịch Anh ngữ c� tựa đề "The Tibetan Book of the Dead" của Lama Kazi Dawa Samdup. Tuy vậy, t�i tin chắc l� m�nh kh�ng đến nỗi bỏ s�t bất cứ nội dung quan trọng n�o của tập s�ch, v� mấy năm sau khi c� dịp tiếp x�c với bản luận giảng Anh ngữ "Death, Intermediate State and Rebirth in Tibetan Buddhism" của Đại sư Lati Rinbochay th� t�i nhận ra những g� m�nh đ� hiểu được qua bản dịch cuốn Tử thư cũng ho�n to�n ph� hợp với lời dạy của Đại sư.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Nguyễn Minh Tiến (b�uacute;t danh Nguy�n Minh) l�agrave; t�aacute;c giả, dịch giả của nhiều t�c phẩm Phật học đ� ch�iacute;nh thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những s�ch hướng dẫn Phật học phổ th�ocirc;ng đến nhiều c�ng tr�igrave;nh nghi�n cứu chuy�n s�u về Phật học. �ng cũng đ� xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, c�ng tr�nh thống k� v� hệ thống h�oacute;a đầu ti�n của Phật gi�o Việt Nam về tất cả những Kinh điển đ� được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. C�c c�ng tr�nh dịch thuật của �ng bao gồm cả chuyển dịch từ H�n ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được �ng bi�n soạn c�c ch� giải hết sức c�ng phu nhằm gi�p người đọc dễ d�ng nhận hiểu. �ng cũng l� người s�ng lập v� điều h�nh Cộng đồng Rộng Mở T�m Hồn với hơn 9.000 th�nh vi�n tr�n to�n cầu. Hiện nay �ng l� Thư k�yacute; của United Buddhist Foundation (Li�n Phật Hội) c� trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức n�y đ� tiếp quản to�n bộ c�c th�nh quả của Rộng Mở T�m Hồn trong hơn mười năm qua v� đang tiếp tục ph�t triển theo hướng li�n kết v� phụng sự tr�n phạm vi to�n thế giới.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.