The adventures of Pinocchio: English-Italian - Softcover

Inhaltsangabe

Carlo Collodi wrote one of the great classics of world literature: a whirlwind adventure and, at the same time, a moral fable about desire, conscience, and the cost of our choices. Pinocchio is comedy and warning, tenderness and danger: the journey of a wooden puppet who longs to become “a good boy” while the world tempts him with shortcuts, tricks, and easy promises.
This English–Italian bilingual edition is a mirror (parallel-text) edition: on every opening, the English text faces the original Italian, so you can read side by side, compare nuances, and return to a line without losing the thread. Designed for first-time readers, students, teachers, and language lovers, it preserves Collodi’s pace and irony in a clear, readable English.

Carlo Collodi scrisse uno dei grandi classici della letteratura universale: un’avventura travolgente e, al tempo stesso, una favola morale sul desiderio, la coscienza e il prezzo delle scelte. Pinocchio è commedia e avvertimento, tenerezza e pericolo: il viaggio di un burattino di legno che sogna di diventare «un bravo ragazzo» mentre il mondo lo tenta con scorciatoie, inganni e promesse facili.
Questa edizione bilingue inglese–italiano è in versione a specchio: a ogni apertura, il testo in inglese è affiancato direttamente all’originale italiano, così puoi leggere in parallelo, confrontare le sfumature e tornare su una frase senza perdere il filo. Pensata per chi scopre l’opera per la prima volta, per studenti, docenti e amanti della lingua, mantiene ritmo e ironia di Collodi con un inglese scorrevole e fedele.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.