SOUS LA CLARTÉ DES SONGES * BENEATH THE LIGHT OF DREAMS: Édition bilingue français-anglais / French-English bilingual edition - Softcover

Inhaltsangabe

PATRICK DEROUARD

Poète français contemporain dont l'œuvre lyrique, reconnue pour sa délicatesse et sa musicalité, explore avec sensibilité les thèmes du rêve, de l’amour et de la nature.

A contemporary French poet whose lyrical work, renowned for its delicacy and musicality, sensitively explores themes of reverie, love, and nature.

Sous la Clarté des Songes est une invitation à traverser le voile des jours pour redécouvrir la magie du monde et la mémoire vive de l’enfance. Conçus comme des « poèmes à lire et à chanter », ces vers déploient une sensibilité lyrique où la mélodie des mots se fait tour à tour hymne d’amour, hommage vibrant aux arbres et à la mer, ou fable espiègle aux accents de liberté.
Préfacé par le poète Yves Cosson et enrichi des illustrations à l’encre de l’auteur, cet ouvrage, proposé ici dans une édition bilingue français-anglais, trace un chemin lumineux et consolateur, rappelant avec grâce que rien ne s'éteint jamais sous la clarté bienveillante des songes.

Beneath the Light of Dreams is an invitation to cross the veil of days to rediscover the magic of the world and the living memory of childhood. Conceived as “poems to read and sing,” these verses unfold a lyrical sensibility where the melody of words turns by turns into a hymn to love, a vibrant homage to trees and the sea, or a playful fable with accents of freedom.
Prefaced by the poet Yves Cosson and enriched with the author’s own ink illustrations, this work, presented here in a bilingual French-English edition, traces a luminous and comforting path, gracefully reminding us that nothing ever fades beneath the benevolent light of dreams.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.