LA BIBBIA ETIOPE: 88 Libri del Canone Allargato Ortodosso Tewahedo, Enoch, Giubilei, Meqabyan I-II-III, Sinodos, Kebra Nagast, Fetha Negest e gli Apocrifi MAI Tradotti in Italiano. +INCLUSO eBook - Softcover

Inhaltsangabe

Ediz. 2026 AMPLIATA - Gli 88 Libri del Canone Ortodosso Tewahedo Spiegati Uno ad Uno +BONUS Digitale

• Ti sei mai chiesto quali libri mancano davvero nella tua Bibbia?
• Hai mai sentito nominare Enoch, i Giubilei, il Kebra Nagast, senza poterli leggere per intero in italiano?
• Ti sei mai chiesto perché la Chiesa cristiana più antica d'Africa custodisce un canone che l'Occidente non ha mai conosciuto?

.

Per quasi duemila anni, la Chiesa Ortodossa Tewahedo d'Etiopia ha custodito il canone cristiano più ampio del mondo.

Ottantotto libri. Sessantasei nella tua Bibbia, settantatré in quella cattolica. Gli altri sono rimasti sull'altopiano etiopico, in ge'ez, copiati nei monasteri di Axum e Lalibela per quindici secoli mentre nel resto della cristianità l'inchiostro si seccava.

Non perché qualcuno li avesse proibiti: nessun concilio si è mai occupato di vietarli. In Occidente si smise di copiarli — e in un mondo di manoscritti smettere di copiare equivale a cancellare.

Questa è la guida a ciò che è sopravvissuto.

.

COSA TROVERAI IN QUESTO LIBRO:

• Una scheda per ognuno degli 88 libri. Che cosa contiene, quando è stato scritto, che posto occupa nel canone etiope, e che cosa lo rende diverso da come credi di conoscerlo.
• Enoch, e la ragione per cui la Lettera di Giuda cita un profeta assente dalla tua Bibbia. Le visioni sugli angeli vigilanti, il giuramento sull’Hermon, i giganti, il giudizio — e la scena in cui un uomo diventa l’avvocato di esseri celesti condannati, e perde la causa.
• I Giubilei e il calendario di 364 giorni. La controversia dimenticata su quale sia l’anno vero e su chi celebri correttamente le feste. Qumran ha mostrato che a difenderla c’era un’intera corrente del giudaismo, poi sconfitta.
• I tre Meqabyan, e l’equivoco più diffuso di tutto questo canone. Non sono i Maccabei greci. Non ne sono una traduzione, né una variante, né un rimaneggiamento. Sono altri libri.
• Il Sinodos. Otto testi che in Etiopia sono Scrittura e che altrove sono stati declassati a letteratura giuridica.
• Il Kebra Nagast. Nella Bibbia la regina di Saba occupa una dozzina di versetti e non ha nemmeno un nome. Qui ha centodiciassette capitoli, un nome — Makeda — un figlio, e l’Arca che lascia Gerusalemme.
• Il Fetha Negest. Il codice che ha giudicato le liti dei villaggi etiopici fino al Novecento, regolando con lo stesso libro i sacramenti e i debiti.

.
UN’ANTOLOGIA DI TESTI TRADOTTI INTEGRALMENTE
In appendice, non riassunti ma i testi, capitolo per capitolo e versetto per versetto:
— Enoch VI-XVI, il ciclo completo della caduta dei Vigilanti
— Enoch XCIII e XCI, l’Apocalisse delle Settimane
— Giubilei VI, la sezione del calendario e delle tavole celesti
— Kebra Nagast 46-48, i capitoli della partenza dell’Arca
Ogni brano dichiara la propria fonte: traduttore, anno, lingua di partenza. E l’appendice si chiude indicandoti, libro per libro, dove reperire il resto.
.

QUESTO LIBRO È PER TE SE:

1. Vuoi leggere comprendere testi antichi come Enoch o il Kebra Nagast
2. Ti interessano le radici del cristianesimo dalle origini, oltre il canone che conosci
3. Sei clero, studioso o semplicemente un lettore che non si accontenta di frammenti

.

CONTENUTI DIGITALI INCLUSI

Tavola comparativa dei canoni — etiope, cattolico, ortodosso greco, siriaco, protestante, libro per libro
Guida alle fonti — dove leggere ogni testo e quali edizioni sono liberamente accessibili
Glossario ge’ez — titoli e termini con le varianti di traslitterazione
Cronologia del canone etiope — dal III secolo a.C. a oggi

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.