Contes ukrainiens pour s’endormir: 18 fables d’animaux venues d’Ukraine, histoires du soir illustrées à lire aux enfants dès 4 ans (French Edition) - Softcover

Inhaltsangabe

Une renarde qui se nomme juge et finit par manger tout le fromage. Un ver de terre plus fort qu’un ours. Un petit taureau qui voudrait réorganiser le monde. Dix-huit contes d’Ukraine pour le rituel du coucher, dès 4 ans.

Liudmyla Pytel, autrice ukrainienne de livres pour enfants, a rassemblé dix-huit des plus beaux contes d’animaux de son pays et les a racontés pour des enfants d’aujourd’hui. Chaque histoire est assez courte pour être lue en une fois, le soir, et assez forte pour qu’on en reparle le lendemain matin.

Ici, les animaux parlent avec la sagesse de plusieurs générations. Un rossignol enseigne trois règles de vie à un homme trop avide, qui les oublie aussitôt. Un vieux héron et une tortue rusée s’entendent sur le dos des poissons de la rivière, jusqu’au jour où une écrevisse découvre la vérité. Un loup refuse le confort d’une vie de chien, parce qu’elle se paie d’une corde au cou.

Quelques-uns des 18 contes

• Comment le rossignol apprit la sagesse à un homme
• Le héron, la tortue et l’écrevisse
• L’ours et le ver
• Le Soleil, le Froid et le Vent
• Pourquoi le loup refusa une vie de chien
• Le petit taureau malin
• La fourmi et la colombe
• Le hérisson et le lièvre
• La renarde juge
• Le tilleul et la vieille avide

Le renard, le loup et l’ours mènent la danse dans une bonne partie de ces récits, comme dans les contes populaires dont ils viennent : non pas en peluches, mais en personnages qui trichent, se vantent, se trompent et, parfois, comprennent. Le prologue de l’autrice le dit simplement : dans ces contes vit un monde où la bonté l’emporte sur la ruse, où le plus petit des héros a le courage d’un grand cœur.

Le cadeau idéal pour

• Un enfant de 4 à 8 ans qui réclame une histoire différente tous les soirs
• Un filleul, une filleule, un petit-fils ou une petite-fille à qui l’on veut offrir autre chose qu’un jouet
• Les familles venues d’Ukraine qui gardent vivants les récits de la maison
• Les écoles maternelles et les classes de cycle 2 en quête de fables avec une vraie morale

Un volume broché qui se glisse dans un sac de voyage, dans le cartable ou sous l’oreiller, avec une illustration pleine page pour chaque conte. Offrez un recueil de contes ukrainiens pensé pour les tout premiers soirs de lecture.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.