Verwandte Artikel zu When Nico Feels Scared / Cuando Nico Siente Miedo:...

When Nico Feels Scared / Cuando Nico Siente Miedo: A Bilingual English-Spanish Book About Fear of the Dark for Kids Ages 3-8 (Mia, Nico & Axel Book 2) (Big Feelings / Emociones Grandes) - Softcover

Buch 2 von 5: Big Feelings/Emociones Grandes

Sol, Mari

 
9798171094331: When Nico Feels Scared / Cuando Nico Siente Miedo: A Bilingual English-Spanish Book About Fear of the Dark for Kids Ages 3-8 (Mia, Nico & Axel Book 2) (Big Feelings / Emociones Grandes)

Inhaltsangabe

Two books in one: every page is in English AND Spanish.

Dos libros en uno: cada página está en inglés Y en español.

The lights go out. The shadows begin. Sound familiar?

Every parent knows the bedtime moment: the room gets dark and suddenly a coat
on a chair becomes a monster. In this warm bilingual story, little Nico is
scared of the shapes in the dark — until Mamá gives him the Truth Flashlight,
a simple 3-step tool (stop, shine, name it) that turns scary shadows back into
ordinary things.

Axel, the magical color-changing axolotl, turns purple when Nico feels scared
and slowly turns green as he calms down — so children literally SEE the
feeling rise and fall, and learn to name it on every page: "What color is
Axel? / ¿De qué color está Axel?"

Se apaga la luz. Empiezan las sombras. ¿Te suena?

Todo papá conoce ese momento a la hora de dormir: el cuarto se pone oscuro y de pronto un
abrigo en la silla se convierte en un monstruo. En este cuento bilingüe, Nico le tiene miedo
a las formas de la oscuridad, hasta que Mamá le da la Linterna de la Verdad: una herramienta
sencilla de tres pasos —me paro, alumbro y lo nombro— que devuelve las sombras que dan miedo
a ser cosas comunes y corrientes.

Axel, el ajolote mágico que cambia de color, se pone morado cuando Nico siente miedo y va
volviéndose verde a medida que se calma, para que los niños VEAN literalmente el sentimiento
subir y bajar, y aprendan a nombrarlo en cada página: "What color is Axel? / ¿De qué color
está Axel?"


  • Bilingual English-Spanish on every page

  • A concrete calm-down tool kids can practice (the Truth Flashlight)

  • Color-changing axolotl teaches emotion recognition

  • Discussion questions and a note for parents

  • Affirmations page: "I am braver than the dark / Soy más valiente que la oscuridad"

  • Ages 3-8 · Part of the Mia, Nico & Axel series





Perfect for bilingual families, dual-language classrooms, and any parent
helping a child sleep through the night.

Book 2 of the Big Feelings / Emociones Grandes collection, part of the
Mia, Nico & Axel series.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.