Partages: Journal de traduction - Softcover

Markowicz, Andr�

9791095086031: Partages: Journal de traduction

Softcover

ISBN 13: 9791095086031

Verlag: INCULTE, 2015

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

1 Gebraucht

Von EUR 9,49

0 Neu

""Partages" le journal d'un �crivain qui se retourne sur son travail de traducteur, sur ses origines, sur ses lectures, sur la vie qui l'entoure. C'est une tentative, al�atoire, t�tonnante, de mise en forme du quotidien, autour de quelques questions que je me suis trouv� pour la premi�re fois de ma vie, en �tat de partager avec mes lecteurs, mes "amis inconnus". Quelle langue est-ce que je parle ? C'est quoi, parler une langue ? Qu'est-ce que cette "m�moire des souvenirs" ? Qu'est-ce que j'essaie de transmettre quand j'�cris, mes po�mes et mes traductions ? - C'est le reflet, que j'esp�re partageable, d'une ann�e de ma vie".

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Andr� Markowicz est n� en 1960 � Prague. Il a traduit plus d'une centaine de livres dont les oeuvres de fiction compl�tes de Dosto�evski, Eug�ne On�guine de Pouchkine, et, avec Fran�oise Morvan, le th��tre complet de Tchekhov (aux �ditions Actes Sud). Il a publi� une quinzaine de pi�ces de Shakespeare et de nombreux auteurs dramatiques russes aux �ditions des Solitaires Intempestifs. Il est l'auteur de quatre livres de po�sie (aux �ditions du Seuil, Publie.net et Le Dernier T�l�gramme).

Von der hinteren Coverseite

�"Partages� le journal d'un �crivain qui se retourne sur son travail de traducteur, sur ses origines, sur ses lectures, sur la vie qui l'entoure. C'est une tentative, al�atoire, t�tonnante, de mise en forme du quotidien, autour de quelques questions que je me suis trouv� pour la premi�re fois de ma vie, en �tat de partager avec mes lecteurs, mes "amis inconnus". Quelle langue est-ce que je parle ? C'est quoi, parler une langue ? Qu'est-ce que cette "m�moire des souvenirs" ? Qu'est-ce que j'essaie de transmettre quand j'�cris, mes po�mes et mes traductions ? ― C'est le reflet, que j'esp�re partageable, d'une ann�e de ma vie."

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag: INCULTE
Erscheinungsdatum: 2015
Sprache: Franz�sisch
ISBN 13: 9791095086031
Einband: Taschenbuch
Anzahl der Seiten: 300
Kontakt zum Hersteller: Nicht verf�gbar
Verantwortliche Person: TASCHEN GmbH
contact@taschen.com

Hohenzollernring 53. D
K�ln
50672
Deutschland

Suchergebnisse f�r Partages: Journal de traduction

Beispielbild f�r diese ISBN