Paseos (2015) - Softcover

Renaude, No�lle

Softcover

ISBN 10: 9876992007 ISBN 13: 9789876992008

Verlag: Eduvim, 2015

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

1 Gebraucht

Von EUR 11,99

1 Neu

Von EUR 11,99

A la obra Paseos de No�lle Renaude la componen cinco momentos o "escenas", donde las voces de los personajes exigen que las escuchemos decir. Los personajes -seres verbales- deambulando, vagan por distintos e imprecisos tiempos y espacios. Paseos por las palabras que los personajes dicen y repiten: frases que van y vienen dando cuenta, como anuncian las indicaciones, de lo que "precedi�" y "sigui�". Ellos no hablan persiguiendo un intercambio, sino el �no dejar decir�, particularmente, lo que ya fue dicho en contextos diferentes al de la obra. En esta obra de Renaude, tal como sostiene Ubersfeld, el habla se ubica entre el teatro y la narraci�n, y all� se ubica el actor como un "cuerpo parlante". La autora logra captar y condensar el relato de la comunicaci�n; se focaliza, no en el intercambio, sino en el relato del intercambio. As�, las interacciones son �traducidas� por los personajes, por el monologante dramat�rgico, restando protagonismo a los hechos y a las reflexiones que estos pudieran convocar, cuesti�n sumamente atractiva para actores y directores, dada la experimentaci�n y las cuestiones que el plantea el "teatro narrado".

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorinnen und Autoren

No�lle Renaude , nacida en Boulogne sur Seine en 1949 , es una dramaturga francesa. Las treinta o m�s piezas que ha publicado est�n traducidas a varios idiomas y reproducidas o editadas en el extranjero.

Ella ha estado escribiendo para el teatro desde que ten�a 27 a�os. Fue solo despu�s de estudiar historia del arte y lenguas orientales que se dedic� a la escritura teatral mientras escrib�a para diversas revistas sobre teatro y artes visuales. De 1987 a 1996, escribi� bajo una docena de seud�nimos cien novelas (sentimental y policial) para la cr�tica Buenas tardes .

Forma proteica, en regeneraci�n permanente, sus textos exploran la escena mientras la provocan. De 1994 a 1997 escribi� Ma Solange, c�mo escribirte mi desastre , Alex Roux , texto r�o de 18 horas, que est� destinado para el actor Christophe Brault , y que escenifica como y cuando escritura avanzada. Durante algunos a�os, ella ha estado persiguiendo esta escritura y el trabajo de la etapa con el actor Nicolas Maury .

Directores como Robert Cantarella , Michel Didym , Fran�ois Rancillac , Frederic Fisbach , Philippe Calvario, Fr�d�ric Maragnani y Gregoire Strecker, as� como el artista visual Thierry Fournier , editaron sus textos. Florence Giorgetti , por otro lado, dirigi� Blanche Aurore C�leste , Madame Ka y Une belle journ�e . El Atlas Alfab�tico de un Nuevo Mundo , bajo la direcci�n deMichel Corvin , explora los territorios de su escritura.

Naci� en Oliva, C�rdoba, Argentina. Desde 1997 vive Alemania . Es Licenciada en Lengua y Literatura francesa, Traductora, Profesora de FLE (franc�s como lengua extranjera) y de ELE (espa�ol como lengua extranjera).

Colabora con EDUVIM desde el a�o 2011. Ha traducido tres obras en este sello editorial: "Paseos" de No�lle Renaude (Eduvim, Teatro europeo contempor�neo, 2015), "Los c�rculos de la memoria" de David Collin (Eduvim Literaturas, 2015), y "Books & Bookster. El futuro del libro y del sector librero" de Martin Schmitz-Kuhl (Eduvim, Tipos).

Escritora, directora de teatro, performer, traductora.
Estudi� literatura francesa en la universidad nacional de C�rdoba (UNC), como as� tambi�n teatro en C�rdoba y Buenos Aires con Graciela Ferrari, Adriana Barenstein, Manuel Gonz�lez Gil, Paco Gim�nez, Daniel Veronese, Alejandro Tantanian, Rub�n Szuchamacher y Alejandro Finzi. Distinguida con becas de la Sociedad de Autores de M�xico, el Ministerio de Cultura de Francia, la Secretar�a de Cultura Argentina, el Instituto Nacional del Teatro, la Fundaci�n Antorchas y el Fondo Nacional de las Artes. Desarrolla proyectos de literatura, artes esc�nicas y visuales con diferentes colectivos de artistas: El C�clope

Emanuel Molina es Profesor en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de Villa Mar�a. Desde el a�o 2010 ttrabaja en la Editorial Universitaria Villa Mar�a, donde, desde el a�o 2012 se encarga de coordinar el �rea de edici�n. Actualmente cursa la maestr�a en Literatura Argentina en la Universidad Nacuional de Rosario y se trabaja como docente (cargo de auxiliar con dedicaci�n simple) en las c�tedras Literatura Argentina I y II de la UNVM.

Licenciada en Trabajo Social (Universidad Nacional de C�rdoba. Formaci�n docente de Profesionales y T�cnicos Superiores para EGB3, Polimodal y TTP; obtenido en el a�o 2009 y otorgado por el INESCER (Instituto de Educaci�n Superior del Centro de la Rep�blica "Dr. Angel Diego M�rquez)seg�n Res. N� 255/01. Responsable �rea de Pre-edici�n Eduvim (Editorial Universitaria de Villa Mar�a)desde 2009 a la actualidad

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.