Translation Is a Big Way, Alone and Haggard - Softcover

Inhaltsangabe

Shan Dexing's essay recommends poems, essays, reviews, and translations. Yu Guangzhong claims to be the fourth dimension of writing. He believes that translation, like marriage, is an art of compromise. For example, if English is translated into Chinese, neither the west wind can overwhelm the east wind and become a Chinese with a western accent, nor can the east wind overwhelm the west wind and become a slippery Chinese. Then the east and the west will inevitably compromise with each other in order to achieve a two perfect solution. His translation not only demonstrates the high standards of faithfulness, elegance, and expressiveness, but also demonstrates the translation skills of precise translation.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.