Ilias: Der Trojanische Krieg: 6 (Gebrüder Stefanides: Griechische Mythologie) - Softcover

In diesem Band wird die Geschichte Trojas von der Gründung der Stadt bis zu ihrem Untergang im Trojanischen Krieg dargestellt, so wie sie durch die Mythologie überliefert ist. Der Anlass für die Auseinandersetzung, die Opferung der Iphigenie, die neun Kriegsjahre, die letzten Tage Trojas, die Geschichte vom Trojanischen Pferd. In einem Kapitel wird der 'Ilias' Raum gegeben, die fünfzig Tage des Krieges beschreibt und den Zorn des Achill zum Thema hat. Das große epische Werk Homers wird hier in konzentrierter Form wiedergegeben, wobei besonders eindrucksvolle Passagen im vollen Wortlaut übersetzt wurden. Die sprachliche Schönheit der Dichtung ist an vielen Stellen überwältigend, so in der Abschiedsszene zwischen Hektor und Andromache und in der Schlussszene der 'Ilias', in der König Priamos Achill um den Leichnam seines Sohnes bittet.

Menelaos Stefanides (1923-2007), der Autor der Reihe 'Griechische Mythologie', studierte zunächst Wirtschaft in Athen, wandte sich dann aber der Literatur zu. Über einen Zeitraum von mehr als 25 Jahren hinweg widmete er sich nach unermüdlichem Quellenstudium erfolgreich der literarischen Neuschöpfung vieler altgriechischer Mythen. In Zusammenarbeit mit seinem Bruder, dem Maler und Illustrator Jannis Stefanides, schuf er die 18bändige Ausgabe 'Griechische Mythologie' für Kinder, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde und später auch als Taschenbuch für Erwachsene erschien. In der Folge wandte er sich griechischen Texten jüngeren Datums zu. Er las Hunderte von Volksmärchen, wählte die schönsten von ihnen aus und bearbeitete sie. 1989 wurde sein Buch 'Die Argonauten' zweifach mit dem Pier-Paolo-Vergerio-Preis der Universität Padova in Italien ausgezeichnet, und 1998 wurde sein Gesamtwerk, nachdem es für Verleger, Lehrer und die breite Leserschaft bereits zum Standardwerk geworden war, vom Griechischen Bildungsministerium für Schulbibliotheken empfohlen. Durch die Übersetzungen seiner Mythen und Märchen in zahlreiche Sprachen ist Menelaos Stefanides auch im Ausland bekannt geworden.