Reseña del editor:
Justice of Toren, un'astronave dotata di intelligenza artificiale, ha trasportato per millenni le truppe del Radch, una superpotenza aggressiva ed espansionista basata sulla totale sottomissione e sorveglianza della popolazione. Justice of Toren non controllava solo i propri sistemi e computer, ma anche altre astronavi e milizie umane, soldati di cui sono rimasti soltanto i corpi, mentre i loro ricordi e ogni parte senziente sono stati eliminati. Breq è quel che resta di Justice of Toren, un corpo dalle sembianze umane privato della propria identità e connesso con l'intelligenza artificiale dell'astronave, ciò che tutti definiscono un'ancella, rifiutando di considerarla umana. Eppure Breq avverte di avere una storia, e quando rinviene nella neve il corpo di un uomo abbandonato come un relitto fuori dal tempo, sente che appartiene al suo passato. Nella vendetta che sta tramando contro chi ha manipolato un intero popolo per farne una massa di automi al servizio della guerra, questo fatto straordinario può essere solo un vantaggio: nessuno in tutto l'impero potrebbe mai sospettare l'esistenza di un'entità autonoma, pronta a ribellarsi all'ordine stabilito. In una narrazione che oscilla tra passato e presente verrà alla luce la vera storia del Radch, con i suoi intrighi politici e giochi di potere, e il vero scopo cui Breq aspira.
Reseña del editor:
Un soldato senza esercito, una guerra senza fine, una vendetta senza pietà. La nave spaziale Justice of Toren è un'intelligenza artificiale a servizio dell'impero del Radch, una superpotenza aggressiva ed espansionista basata sulla totale obbedienza e sorveglianza della popolazione. Justice of Toren non controlla solo i propri sistemi e computer, ma anche altre navicelle e milizie umane, soldati di cui sono rimasti soltanto i corpi, mentre i loro ricordi e ogni parte senziente sono stati eliminati. Vent'anni dopo, Justice of Toren si fa chiamare Breq e ha perduto tutto il suo potere, quando trova accidentalmente il corpo in fin di vita di un tenente umano scomparso circa mille anni prima durante un'azione militare. In una narrazione che oscilla tra passato e presente, si delineerà la storia del Radch con i suoi intrighi politici e giochi di potere, insieme al vero scopo cui Breq aspira.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.