Zustand: New. Idioma/Language: Espa�ol. *** Nota: Los env�os a Espa�a peninsular, Baleares y Canarias se realizan a trav�s de mensajer�a urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. Artikel-Nr. 24219614

Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 18,00

EUR 16,50 Versand
Versand von Spanien nach USA

Anzahl: 2 verf�gbar

In den Warenkorb

Foto des Verk�ufers

Tr�ptico del silencio: el exilio sin nombre

Vasallo, Brigitte

Verlag: La Oveja Roja, 2023

ISBN 10: 8416227659 ISBN 13: 9788416227655

Gebraucht Encuadernaci�n de tapa blanda

Anbieter: La Social. Galer�a y Libros, Barcelona, B, Spanien

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Encuadernaci�n de tapa blanda. Zustand: Excelente. Matamalas, Tonina (illustrator). T�tulo original: "Tr�ptic del silenci: la condici�n txarnega". Traducido del catal�n por la autora. Ilustraciones b/n. EXCELENTE ejemplar. 101 pp + colof�n. Artikel-Nr. 027883

Verk�ufer kontaktieren

Gebraucht kaufen

EUR 20,49

EUR 25,50 Versand
Versand von Spanien nach USA

Anzahl: 1 verf�gbar

In den Warenkorb

Foto des Verk�ufers

Tr�ptico del silencio El exilio sin nombre

Vasallo, Brigitte

Verlag: LA OVEJA ROJA, 2023

ISBN 10: 8416227659 ISBN 13: 9788416227655

Neu Softcover

Anbieter: Imosver, PONTECALDELAS, PO, Spanien

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

Zustand: Nuevo. Con la materia de la miseria, el desarraigo, la di�spora y el silencio, se alza aqu� un grito de venganza por las historias negadas. Narrativa imposible en tres lenguas.Mi lengua materna es la miseria, el desarraigo, la di�spora, el silencio. Mis lenguas maternas son todas estas, a mi pesar o para alegr�a m�a, todas estas que escribo mal, con faltas de ortograf�a, con poco vocabulario, todas mezcladas y todas fallidas. Pero hoy, aqu�, dejo de escoger. Y dejo de mentir: una lengua no es solo una colecci�n de sonidos, es tambi�n un imaginario, una interlocuci�n. El�Tr�ptico del silencio�son tres libros parecidos pero distintos, en mis tres lenguas maternas, para tres comunidades ling��sticas, si es que eso existe. Cada uno de los tres est� escrito, a su vez, mezclando los tres idiomas: porque eso somos nosotras, el no tener un idioma com�n, el ir haciendo como podemos. Y porque es necesario un esfuerzo para entender una historia que ha sido negada, afinar el o�do, dejarse incomodar y entregarse un poco, tambi�n, a gram�ticas imposibles. Artikel-Nr. ALO0093965

Verk�ufer kontaktieren