Sprache und Bild im massenmedialen Text - Hardcover

Das Buch eröffnet die Reihe Breslauer Studien zur Medienlinguistik und greift die Thematik der Interaktion von Sprache und Bild in den deutschen und polnischen Medientexten auf, wie z.B. Internetseiten, Weblogs und Memes, Pressetexten und Werbeanzeigen oder auch Fernsehnachrichten. Die Autoren von Beiträgen beweisen, dass empirische Analysen neben den theoretischen Reflexionen über verschiedene Textsorten notwendig sind, um das analytische Instrumentarium immer besser entwickeln und die Formen und Funktionen von massenmedialen Texten immer tiefer erklären zu können. Viele erkenntnisrelevante Beobachtungen bringen kontrastive Forschungsziele mit sich. Die gleichen, aber in die jeweils deutsche oder polnische Kommunikationskultur eingebundenen Textsorten bewirken gemeinsame und divergente Interaktionen von Sprache und Bild. Solche Vergleiche gestatten Schlüsse für lokale und globale communities of practice zu ziehen.
Der nächste Band 2 Lingwistyka mediów. Antologia tlumaczen in der Reihe Breslauer Studien zur Medienlinguistik enthält Übersetzungen der wichtigsten deutschsprachigen Beiträge zur Medienlinguistik ins Polnische. Das Erscheinen des Bandes ist für Frühling 2015 geplant.