Reseña del editor:
Trylogia ,,Rózoukrzyzowanie" (,,The Rosy Crucifixion"), bedaca ukoronowaniem twórczosci Henry'ego Millera, nalezy niewatpliwie do klasyki literatury swiatowej. Sexus (1949), pierwszy tom autobiograficznego cyklu, przesycony nieokielznanym, brutalnym wrecz erotyzmem i uznany w swoim czasie przez amerykanskich cenzorów za moralna prowokacje, przez dwanascie lat objety byl zakazem publikacji w Stanach Zjednoczonych. Kiedy przygotowany do druku maszynopis Sexusa trafil do rak Lawrence'a Durrella, ten, zszokowany ,,masa wulgarnosci, która bolesnie kaleczy sztuke", w pierwszym odruchu wyslal do przyjaciela telegram: ,,Sexus zrujnuje Twoja reputacje stop wycofac i poprawic - Larry". Jednakze juz po kilku dniach zmienil opinie, depeszujac: ,,Wybacz niesprawiedliwa krytyke stop nic nie moze zniszczyc Twojej prozy ani mojego podziwu stop mam nadzieje ze przyjazn trwa - Durrell".
Dzis, gdy erotyka w literaturze od dawna nikogo nie bulwersuje, mozemy w pelni docenic nie tylko odwage, ale i wielki talent pisarski Millera, niespotykana zywiolowosc jego prozy, w której obok naturalistycznych opisów znajdziemy fragmenty pelne humoru, liryzmu i glebokiej zadumy nad zyciem.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.